Privatumo politika

Šis dokumentas buvo išverstas į lietuvių kalbą naudojant dirbtinio intelekto automatinio vertimo priemones, siekiant palengvinti jo supratimą. Atkreipkite dėmesį, kad šis vertimas skirtas tik informaciniams tikslams. Esant neatitikimams tarp šio vertimo ir originalios anglų kalbos versijos, viršenybė teikiama anglų kalbos versijai.

Naudodamiesi „DiscoverCars.com" paslaugomis („Paslaugos", „Svetainė"), jūs patikite DISCOVERCARS (toliau – DISCOVERCARS arba „mes") savo asmens duomenis ir suteikiate mums teisę juos tvarkyti pagal mūsų Privatumo politiką (toliau – Politika) ir Taisykles bei sąlygas (toliau – Taisyklės).

Jei nesutinkate su Taisyklėmis, šia Politika ar bet kuria konkrečia jos nuostata, negalėsite naudotis DISCOVERCARS paslaugomis, nes mes negalėsime jums jų teikti.

Šioje Politikoje rasite išsamią informaciją apie tai, kokius jūsų asmens duomenis renkame ir tvarkome, kokiais tikslais juos naudojame, kiek laiko juos saugome, taip pat kitą informaciją apie jūsų duomenų tvarkymą. Atidžiai perskaitykite šią Politiką ir, jei turite papildomų klausimų, susisiekite su mumis šioje Politikoje nurodytais kontaktiniais duomenimis.

Atkreipiame jūsų dėmesį, kad tiek Politika, tiek Taisyklės gali būti keičiamos, papildomos arba atnaujinamos ir kad DISCOVERCARS jus apie tai informuos naudodamasis jūsų pateiktais kontaktiniais duomenimis.

Asmens duomenys: bet kokia informacija, kuri gali būti naudojama asmens tapatybei nustatyti, taip pat bet kokia informacija apie asmenį, kurio tapatybė jau nustatyta.

1. KAS MES ESAME

Mūsų Paslaugas valdo Discover Car Hire AS („Duomenų valdytojas"). Daugiau informacijos rasite skyriuje KONTAKTINĖ INFORMACIJA.

Esame paskyrę duomenų apsaugos pareigūną („DAPar"), atsakingą už klausimų, susijusių su šia Privatumo politika, priežiūrą. Jei turite klausimų dėl šios Privatumo politikos, įskaitant bet kokius prašymus dėl JŪSŲ TEISIŲ įgyvendinimo, susisiekite su DAPar naudodamiesi skyriuje KONTAKTINĖ INFORMACIJA nurodytais duomenimis.

2. KADA PRIIMATE ŠIĄ PRIVATUMO POLITIKĄ

Naudodamiesi mūsų Paslaugomis, jūs priimate šios Privatumo politikos ir Paslaugų teikimo sąlygų nustatytas nuostatas.

3. AMŽIAUS APRIBOJIMAS

Asmenims, jaunesniems nei 18 metų, draudžiama naudotis mūsų Svetaine ar bet kuriomis mūsų Paslaugomis, nes jos nėra skirtos asmenims, jaunesniems nei 18 metų. Bet kokie asmens duomenys, kuriuos gauname iš vartotojų, kurie, kaip manoma, yra 18 metų ar jaunesni, bus pašalinti iš mūsų duomenų bazės.

Jei manote, kad surinkome, naudojome arba atskleidėme asmens duomenis asmens, kuris nėra sulaukęs 18 metų (arba jūsų jurisdikcijoje nustatyto pilnametystės amžiaus), susisiekite su mūsų pagalbos komanda per skyrių KONTAKTINĖ INFORMACIJA, kad galėtume imtis atitinkamų veiksmų.

6. APIBENDRINTI DUOMENYS

Mes galime kurti apibendrintus duomenis savo vidiniam naudojimui arba paslaugų tobulinimui bei naujo funkcionalumo sukūrimui. Apibendrinti duomenys yra anoniminiai ir nesusiję su jokiais asmens duomenimis. Apibendrintų duomenų analizė padeda suprasti tendencijas ir klientų poreikius, kad būtų galima apsvarstyti naujus produktus ir paslaugas bei pritaikyti esamus produktus ir paslaugas klientų pageidavimams. Apibendrintais duomenimis galime dalintis su savo partneriais be jokių apribojimų, pagal komercinę praktiką, kuri gali būti nustatyta mūsų vienašališku sprendimu.

7. DIRBTINIO INTELEKTO FUNKCIJOS

Mūsų Paslauga gali pasiūlyti jums įvairias dirbtinio intelekto pagrindu veikiančias funkcijas, pavyzdžiui, siūlomų kelionių vietovių rekomendacijas ir vadovus bei automatinį pokalbį tiesioginės palaikymo svetainėje. Šis sąrašas ateityje gali būti išplėstas. Šiuo tikslu galime perduoti jūsų atitinkamus duomenis mūsų patikimo partnerio teikiamam dirbtinio intelekto modeliui. Jūsų duomenys yra saugūs ir bus tvarkomi tik tam, kad jums būtų teikiamos atitinkamos paslaugos.

8. RINKODARA

Mes stengiamės suteikti jums pasirinkimo galimybes dėl tam tikrų asmens duomenų naudojimo būdų, ypač susijusių su rinkodara ir reklama. Kai bendraujate su mumis, laikas nuo laiko jums siunčiame rinkodaros pranešimus. Tokie pranešimai dažniausiai siunčiami el. paštu arba trumpąja tekstine žinute (SMS). Jei nenorite gauti rinkodaros pranešimų, atkreipkite dėmesį į skyrius KAIP ATSISAKYTI SMS PRANEŠIMŲ arba KAIP ATSISAKYTI EL. PAŠTO PRANEŠIMŲ, esančius žemiau. Taip pat galite pasirinkti nuorodą „atsisakyti prenumeratos", esančią mūsų jums siunčiamame pranešime.

Kai gaunate korespondenciją iš mūsų, įskaitant rinkodaros pranešimus, galime dalintis jūsų asmens duomenimis su trečiosiomis šalimis, kurios padeda mums vykdyti rinkodaros veiklą. Pavyzdžiui, galime naudoti trečiosios šalies paslaugas, kurios padeda mums siųsti jums el. laiškus ir suprasti, kaip bendraujate su tuo el. laišku.

Priklausomai nuo to, kaip naudojatės mūsų Paslaugomis, jūsų poreikiai ir pageidavimai, siekiant suteikti jums optimalias galimybes, galite naudotis mūsų Susijusiomis paslaugomis, kurias tvarko Duomenų valdytojas arba susijusios įmonės („Susijusios paslaugos"). Galite gauti rinkodaros informaciją iš šių Susijusių paslaugų, atsižvelgiant į jūsų paskyros nustatymus ir mūsų atitikimo algoritmą. Norėdami nustoti gauti korespondenciją iš Susijusių paslaugų, galite spustelėti nuorodą atsisakyti prenumeratos, esančią kiekvieno jūsų gauto el. laiško apačioje, arba kreiptis į mūsų pagalbos komandą per skyrių KONTAKTINĖ INFORMACIJA.

Sutinkate, kad, savo nuožiūra, galime naudoti bet kurią prieinamą komunikacijos priemonę (įskaitant, bet neapsiribojant, el. paštą, telefoną, SMS, pranešimus per „WhatsApp", „Facebook", „WeChat", „QQ" ir bet kokius kitus susirašinėjimo kanalus) klientų aptarnavimui ir / arba rinkodaros tikslais, jei pateikėte mums tokius duomenis. Visada galite bet kada atšaukti savo sutikimą dėl tokios komunikacijos, susisiekdami su mūsų pagalbos komanda per skyrių KONTAKTINĖ INFORMACIJA.

9. TVARKYMO TIKSLŲ KEITIMAS

Paprastai naudojame jūsų asmens duomenis tik tais tikslais, kuriems juos surinkome. Jei prireiks naudoti jūsų asmens duomenis nesusijusiems tikslams, apie tai jus informuosime ir paaiškinsime teisinį pagrindą, kuris mums tai leidžia.

Atkreipkite dėmesį, kad galime tvarkyti jūsų asmens duomenis be jūsų žinios ar sutikimo, jei to reikalauja arba leidžia įstatymai.

10. JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ ATSKLEIDIMAS

10.1 AUTOMOBILIŲ NUOMOS TIEKĖJAI

Kad galėtume jums teikti automobilių nuomos paslaugas, galime perduoti jūsų asmens duomenis trečiųjų šalių automobilių nuomos tiekėjams. Šis perdavimas būtinas tam, kad jie galėtų:

• Įvertinti jūsų teisę ir tinkamumą išsinuomoti transporto priemonę (pavyzdžiui, pagal vairuotojo pažymėjimo galiojimą, amžių ar kitus teisėtus reikalavimus);
• Tiesiogiai susisiekti su jumis, jei to reikia;
• Rengti, sudaryti ir vykdyti sutartis automobilių nuomos paslaugų teikimui.

Šie tiekėjai veikia kaip nepriklausomi duomenų valdytojai ir tvarkys jūsų duomenis pagal jų pačių privatumo politikas. Rekomenduojame perskaityti jų privatumo politikas prieš užbaigiant savo rezervaciją.

10.2. MŪSŲ PASLAUGŲ TEIKĖJAI IR DARBUOTOJAI

Asmens duomenų tvarkymas atliekamas naudojant kompiuterius ir / arba IT priemones, vadovaujantis organizacinėmis procedūromis ir tvarkomis, griežtai susijusiomis su nurodytais tikslais. Be Duomenų valdytojo, tam tikrais atvejais asmens duomenis gali turėti tam tikri įgalioti asmenys, susiję su mūsų Paslaugų (administravimas, prekyba, rinkodara, teisiniai klausimai, sistemų administravimas) veikimu, arba išoriniai subjektai (tokie kaip trečiųjų šalių techninių paslaugų teikėjai, pašto siuntų įmonės, duomenų saugojimo paslaugų tiekėjai, IT įmonės, komunikacijos agentūros), prireikus paskirti duomenų tvarkytojai pagal Duomenų valdytojo pavedimus.

Galime dalintis jūsų pateiktais asmens duomenimis su specialiai atrinktais paslaugų teikėjais, kurie padeda mums teikti produktus ir paslaugas, siekiant tik teikti paslaugas arba kai manome, kad jų paslaugos ar produktai gali jums būti įdomūs. Šie paslaugų teikėjai privalo laikytis griežtų konfidencialumo ir duomenų apsaugos įsipareigojimų, atitinkančių šią Privatumo politiką ir su jais sudarytas sutartis. Galime bendradarbiauti su išoriniais paslaugų teikėjais, kad:

• prižiūrėti klientų asmens duomenų duomenų bazę;
• padėti mums siųsti el. laiškus, SMS žinutes (gali būti taikomos žinučių ir duomenų perdavimo sąnaudos) ir dovanas;
• padėti mums vykdyti tiesioginio rinkodaros veiklą;
• teikti pagalbą duomenų saugojimo ir analizės klausimais;
• užkirsti kelią sukčiavimui;
• padėti mums prižiūrėti, plėtoti ir tobulinti mūsų sistemas, svetaines, programėles bei paslaugas;
• rinkti mokėjimus;
• pasiūlyti jums draudimo produktą;

10.3 PARTNERIAI, FILIALAI IR AUDITAS

Galime atskleisti jūsų asmens duomenis kitoms trečiosioms šalims, tokioms kaip mūsų partneriai, konsultantai, grupės įmonės ir filialai, išorės audito ir vertinimo paslaugų teikėjai, jei jie užtikrina reikalingą konfidencialumo ir privatumo lygį pagal taikomus įstatymus.

10.4. RINKODAROS IR REKLAMOS PARTNERIAI

Galime dalintis ribotais asmens duomenimis su patikimais rinkodaros ir reklamos partneriais, tokiais kaip Meta (Facebook / Instagram) ir Google, siekdami:

• Teikti aktualias akcijas ir reklamą;
• Vertinti mūsų rinkodaros kampanijų efektyvumą;
• Tobulinti mūsų paslaugas ir pritaikyti turinį pagal jūsų interesus.

Dalinamasi duomenų tipais gali būti įrenginio informacija, naršymo veikla mūsų Svetainėje, anonimiški identifikatoriai arba kontaktiniai duomenys (pavyzdžiui, el. pašto adresas, jei sutikote gauti rinkodaros pranešimus).

Mūsų partneriai tvarko šiuos duomenis pagal savo privatumo ir duomenų apsaugos politikas. Dirbame tik su platformomis, kurios užtikrina aukštą saugumo ir duomenų apsaugos lygį.

Daugiau informacijos apie tai, kaip „Google" saugo verslo ir naudotojų duomenis, galite rasti Google Business Data Responsibility Site ir Google Privacy Policy.

Daugiau informacijos apie tai, kaip „Meta" saugo verslo ir naudotojų duomenis, galite rasti Meta's Privacy Policy.

Šie partneriai veikia kaip nepriklausomi duomenų valdytojai arba bendri duomenų valdytojai, priklausomai nuo duomenų tvarkymo konteksto. Kai to reikalauja teisės aktai, prašysime jūsų aiškaus sutikimo prieš dalindamiesi jūsų duomenimis rinkodaros tikslais.

Teisinis pagrindas šiam tvarkymui yra jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), kurį galite bet kuriuo metu atšaukti, ir / arba mūsų teisėti interesai skatinti mūsų paslaugas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), kur tai taikoma.

10.5. MOKĖJIMO PASLAUGŲ TEIKĖJAI

Siekdami apdoroti jūsų mokėjimus saugiai ir efektyviai, galime perduoti jūsų asmens duomenis trečiųjų šalių mokėjimo paslaugų teikėjams, tokiems kaip kredito / debeto kortelių sandorių tvarkytojai, „Apple Pay" ir „Google Pay".

Šiems tiekėjams reikalingi tam tikri asmens ir mokėjimo duomenys (pavyzdžiui, vardas, mokėjimo būdas, sandorio informacija), kad:

• Autorizuoti ir apdoroti jūsų mokėjimą;
• Užkirsti kelią sukčiavimui ir užtikrinti sandorio saugumą;
• Vykdyti jų teisines ir reguliavimo pareigas kaip licencijuotų finansinių institucijų.

Šie subjektai veikia kaip nepriklausomi duomenų valdytojai ir tvarkys jūsų duomenis pagal jų pačių privatumo politikas. Skatinama perskaityti atitinkamų tiekėjų sąlygas ir privatumo politikas prieš užbaigiant mokėjimą.

10.6. VERSLO PERDAVIMAS

Galime perduoti arba dalintis jūsų asmens duomenų kopija tais atvejais, kai Duomenų valdytojas arba viena iš jo valdomo turto dalių, filialų ar dukterinių įmonių patiria verslo pertvarkos procesus, tokius kaip susijungimas su kita įmone, arba dalies turto pardavimas, arba bankroto, likvidacijos, atsiskyrimo ar bet kokių susijusių ar panašių procedūrų atveju.

10.7. TEISINĖ APSAUGA

Galime dalintis jūsų asmens duomenimis, savo nuožiūra, kad: (i) patenkintume bet kokius taikomus įstatymus, teismo nurodymą, teisinį procesą ar kitą valdžios institucijos prašymą; (ii) vykdytume mūsų Naudojimosi sąlygų susitarimą, įskaitant galimų jų pažeidimų tyrimą; (iii) ištirtume ir gintumėmės nuo trečiųjų šalių ieškinių ar kaltinimų; (iv) apsaugotume teises, mūsų turtą ar saugumą, mūsų vartotojus ar visuomenę, kaip to reikalauja arba leidžia įstatymas; (v) aptiktume, užkirstume kelią ar kitaip spręstume nusikalstamas (įskaitant sukčiavimą ar kibernetinius nusikaltimus), saugumo ar technines problemas.

10.8 TARPTAUTINIAI PERDAVIMAI

Galime perduoti asmens duomenis viduje Duomenų valdytojo dukterinėms, susijusioms ir partnerių įmonėms ar trečiosioms šalims tikslais, aprašytais šioje Privatumo politikoje. Europos ekonominėje erdvėje („EEE") surinkti asmens duomenys gali būti perduoti į šalis už EEE ribų, laikantis šioje Privatumo politikoje aprašytų tikslų. Naudojame Europos Komisijos patvirtintas standartines sutartines sąlygas, taikome kitas Europos Sąjungos teisės priemones (pavyzdžiui, kur taikytina, įmonės privalomus vidaus taisykles) ir gauname jūsų sutikimą, kad teisėtai perduotume duomenis iš EEE į Jungtines Amerikos Valstijas ir kitas šalis.

11. KIEK LAIKO SAUGOSIME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS

Saugome jūsų asmens duomenis tiek laiko, kiek būtina tam, kad galėtume įvykdyti tikslus, dėl kurių jie buvo surinkti ir / arba tvarkomi, įskaitant teisės aktų, apskaitos ar atskaitomybės reikalavimų tenkinimą.

Nustatydami tinkamą asmens duomenų saugojimo laikotarpį, atsižvelgiame į asmens duomenų kiekį, pobūdį ir jautrumą, galimą neteisėto naudojimo ar piktnaudžiavimo riziką, duomenų tvarkymo tikslus ir ar galime šiuos tikslus pasiekti kitomis priemonėmis, taip pat taikomus teisinius reikalavimus.

Asmens duomenys tvarkomi Duomenų valdytojo veiklos patalpose ir bet kurioje kitoje vietoje, kur yra dalyvaujančios šalys. Taip pat laikome atsargines paslaugų kopijas, įskaitant jūsų asmens duomenis, pagal mūsų vidinę duomenų laikymo, nelaimių atsigavimo ir verslo tęstinumo politiką, vykdomą teisiniu pagrindu. Atsarginės mūsų kopijos saugomos ne vietoje Europos Sąjungoje, saugiose patalpose, siekiant užtikrinti jūsų asmens duomenų ir paslaugų apsaugą.

11.1. IŠIMTYS

Neribotą laiką saugome apgaulingos veiklos ar saugumo grėsmių juoduosius sąrašus, kad apsaugotume Paslaugų ir jūsų asmens duomenų saugumą. Šiais juodaisiais sąrašais dalinamės su trečiųjų šalių paslaugų teikėjais, siekdami toliau gerinti mūsų Paslaugų bei jūsų asmens duomenų saugumą.

Tam tikromis aplinkybėmis galime anonimininti jūsų asmens duomenis (kad jie nebegalėtų būti susieti su jumis) tyrimų, statistikos ar kitais tikslais. Tokiu atveju galime naudoti šią informaciją neribotą laiką be papildomo pranešimo jums.

11.2. DUOMENŲ ATNAUJINIMAS

Jei norite atnaujinti asmens duomenis, kuriuos surinkome per jūsų naudojimąsi mūsų Paslaugomis, turėtumėte pateikti prašymą mūsų pagalbos komandai, naudodamiesi nuoroda „KONTAKTINĖ INFORMACIJA" žemiau. Jūsų prašymo apdorojimas gali užtrukti. Dėkojame už kantrybę.

Atkreipkite dėmesį, kad keisdami arba šalindami savo asmens duomenis pakeisite arba pašalinsite duomenis tik mūsų duomenų bazėje būsimų veiksmų ir ateinančios komunikacijos valdymo tikslais. Šie pakeitimai ir pašalinimai nebus visiškai įgyvendinti pašalinant el. laiškus ar asmens duomenis, kuriuos mūsų paslaugos jau galėjo perduoti kitiems naudotojams ar kredito kortelių įmonėms ar bet kurioms kitoms trečiosioms šalims, nes jie vis dar gali saugoti dalį duomenų teisėtais arba teisiškai pagrįstais tikslais.

Be to, jei pašalinsite savo asmens duomenis iš mūsų Paslaugų, bet toliau naudosite kitas Susijusias paslaugas, galite gauti el. laiškus iš mūsų dėl tų Susijusių paslaugų. Daugiau informacijos rasite aukščiau skyriuje RINKODARA.

Galime laikyti jūsų asmens duomenis, vadovaudamiesi teisės aktų reikalavimais ir Duomenų valdytojo teisėtais interesais. Daugiau informacijos rasite aukščiau punkte TIKSLAI, KURIAIS NAUDOSIME JŪSŲ ASMENS DUOMENIS. Jei prašote ištrinti visus savo asmens duomenis, sutinkate, kad jūsų el. paštas būtų saugomas mūsų duomenų bazėje, siekiant išvengti pasikartojančių paskyrų kūrimo ir atpažinimo tikslais. El. paštas nebus naudojamas rinkodaros veiklai, nei perduotas Susijusioms paslaugoms ar trečiosioms šalims.

Atkreipkite dėmesį, kad net po Paslaugų nutraukimo ir bet kokių asmens duomenų peržiūros, taip pat bet kokios licencijos, suteiktos pagal šį dokumentą, nutraukimo, kai kuris turinys gali išlikti dėl mūsų nekontroliuojamų interneto puslapių.

12. PAKEITIMAI JŪSŲ PASKYROJE IR ATSISAKYMAS NUO PRANEŠIMŲ

Jūs kontroliuojate, kokią informaciją su mumis laikote ir kaip su jumis bendraujame. Toliau pateikti patarimai padės tai tinkamai nustatyti.

12.1. KAIP PADARYTI PAKEITIMUS SAVO PASKYROJE

Bet kada turite teisę keisti ar šalinti savo asmens duomenis savo paskyroje. Vykdykite šias instrukcijas:

• Prisijunkite prie savo paskyros;
• Spauskite paskyros skydelį Svetainės viršutiniame dešiniajame kampe;
• Pasirinkite „Paskyra";
• Spauskite ant pieštuko piktogramos skyriuje, kurį norite redaguoti;
• Redaguokite savo asmens duomenis;
• Spauskite „Išsaugoti".

12.2. KAIP ATSISAKYTI SMS PRANEŠIMŲ

Registruodamiesi paslaugai, SMS žinute atsiųsime patvirtinimą. Priklausomai nuo jūsų paskyros nustatymų, galime siųsti jums atnaujinimų, įspėjimų, informacijos, akcijų, specialių pasiūlymų ir kitų rinkodaros pasiūlymų pranešimus.

Jei norite nutraukti SMS pranešimų gavimą, bet kada galite atsisakyti SMS paslaugos:

• Tiesiog išsiųskite „STOP" trumpuoju numeriu.
• Išsiuntus SMS žinutę „STOP", mes patvirtinsime, kad atsisakėte prenumeratos.
• Po to jūs nebegausite SMS pranešimų iš mūsų.

Jei norite prisijungti vėl, tiesiog prisiregistruokite taip, kaip pirmą kartą, ir mes vėl pradėsime jums siųsti SMS pranešimus.

Jei susiduriate su pranešimų programos problemomis, galite atsakyti naudodami raktinį žodį PAGALBA, norėdami gauti daugiau pagalbos, arba galite tiesiogiai pateikti pagalbos užklausas KONTAKTINĖ INFORMACIJA skyriuje žemiau.

Atkreipkite dėmesį, kad tiek mūsų jums siunčiamos SMS žinutės, tiek jūsų mums siunčiamos žinutės gali būti atidedamos arba nepristatytos dėl įvairių techninių, vyriausybinių, oro ar kitų veiksnių. Mes neprisiimame atsakomybės už pavėluotai gautas arba nepristatytas žinutes.

Kaip visada, jums gali būti taikomi papildomi mokesčiai už žinutes ir duomenų perdavimą, siunčiant jums iš mūsų ir iš jūsų mums. Priklausomai nuo jūsų paskyros nustatymų, neturėtumėte gauti daugiau nei 2 žinutes per savaitę. Jei turite klausimų apie savo žinučių planą ar duomenų planą, geriausia susisiekti su savo mobiliojo ryšio operatoriumi.

12.3. KAIP ATSISAKYTI EL. PAŠTO PRANEŠIMŲ

Galite nuspręsti, kokią korespondenciją norite gauti iš mūsų. Jei norite nebegauti korespondencijos, galite:

• Spausti atsisakymo prenumeratos nuorodą, esančią kiekvieno mūsų siunčiamo el. laiško apačioje, arba
• el. paštu išsiųsti mums prašymą adresu support@discovercarhire.com arba
• pakeisti nustatymus savo paskyroje.

Jei vis dar turite klausimų, prašome apsilankyti mūsų Pagalbos centro puslapyje arba susisiekti su mūsų pagalbos komanda naudojant „KONTAKTINĖ INFORMACIJA" skyrių žemiau, ir jie padės jums dėl proceso.

12.4. KAIP IŠTRINTI SAVO PASKYRĄ

Bet kada galite ištrinti savo paskyrą. Vykdykite šias instrukcijas:

• Prisijunkite prie savo paskyros;
• Eikite į „Paskyra";
• Spauskite ant nuorodos „Ištrinti paskyrą" ir patvirtinkite veiksmus.

13. JŪSŲ TEISĖS

13.1. ES NAUDOTOJŲ TEISĖS

Jei esate Europos Sąjungoje, kaip duomenų subjektas (asmuo, kurio asmens duomenys renkami, saugomi ir tvarkomi), turite kelias teises pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą („BDAR"):

1. Turite teisę gauti patvirtinimą, ar jūsų asmens duomenys tvarkomi mūsų. Jei taip, galite gauti prieigą prie savo asmens duomenų ir šios informacijos:

   • tvarkymo tikslai;
   • asmens duomenų kategorijos;
   • kam asmens duomenys buvo ar bus atskleisti;
   • numatomas asmens duomenų saugojimo laikotarpis arba kriterijai jam nustatyti.

   Jei norėtumėte gauti savo asmens duomenų kopiją iš mūsų, ją teiksime tik jei: (1) patvirtinate savo tapatybę, (2) tai neturi neigiamo poveikio kitų teisių ir laisvių apsaugai.

2. Turite teisę reikalauti, kad ištryntume jūsų asmens duomenis, ir mes juos be delsimo ištrinsime, kai bus taikoma viena iš šių priežasčių:
   • šie asmens duomenys nebereikalingi tikslams, kuriems jie buvo tvarkomi;
   • atšaukiate sutikimą, jei tvarkymas vyko pagal jūsų sutikimą, ir kai nėra kito teisėto pagrindo tvarkymui;
   • prieštaraujate tvarkymui, ir nėra viršesnių teisėtų pagrindų;
   • jūsų asmens duomenys buvo neteisėtai tvarkomi;
   • jūsų asmens duomenys turi būti ištrinti, siekiant laikytis teisės aktais numatytų prievolių.
3. Turite teisę gauti savo asmens duomenis, kuriuos suteikėte mums, struktūruotu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu ir turite teisę perduoti šiuos duomenis kitam valdytojui, kai: (a) tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu ar sutartimi; ir (b) tvarkymas atliekamas automatizuotomis priemonėmis.
4. Turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą dėl savo asmens duomenų tvarkymo. Sutikimo atšaukimas neturės įtakos atšaukto sutikimo pagrindu atliekamo tvarkymo teisėtumo prieš jo atšaukimą.
5. Turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, ypač toje valstybėje narėje, kurioje nuolat gyvenate, dirbate ar yra įtariamo pažeidimo vieta, jei manote, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia BDAR.
6. Šiomis teisėmis galite pasinaudoti kreipdamiesi į mūsų pagalbos komandą, naudodamiesi skyriumi „KONTAKTINĖ INFORMACIJA" žemiau.

13.2. JAV NAUDOTOJŲ TEISĖS

Jei esate Jungtinėse Amerikos Valstijose, vietiniai duomenų apsaugos įstatymai suteikia jums šias teises:

• Teisė žinoti ir gauti prieigą. Galite pateikti patvirtintą užklausą dėl informacijos apie:
• asmens duomenų kategorijas, kurias renkame, naudojame ar kuriais dalinamės;
• tikslus, kuriais renkame ar naudojame asmens duomenų kategorijas;
• šaltinių kategorijas, iš kurių renkame asmens duomenis; ir
• konkrečius asmens duomenų vienetus, kuriuos apie jus surinkome.

Šią informaciją galite rasti šioje Privatumo politikos skyriuje KOKIUS DUOMENIS RENKAME IR KAIP.

• Teisė pataisyti. Turite teisę pateikti patikrinamą prašymą ištaisyti netikslumus savo asmens duomenyse, atsižvelgiant į asmens duomenų pobūdį ir jų tvarkymo tikslus;
• Teisė ištrinti. Turite teisę pateikti patikrinamą prašymą uždaryti savo paskyrą, ir mes pašalinsime apie jus surinktus asmens duomenis.
• Teisė uždrausti asmens duomenų pardavimą. Atkreipkite dėmesį, kad mes neparduodame jūsų asmens duomenų.
• Teisė prieštarauti profilavimui ir tikslinės reklamos teikimui. Turite teisę pateikti patikrinamą prašymą atsisakyti bet kurio iš aukščiau išvardytų veiksmų. Atkreipkite dėmesį, kad šie veiksmai gali neigiamai paveikti jūsų patirtį naudojantis mūsų Svetaine, programėle ir trečiųjų šalių paslaugomis.

Galite pasinaudoti aukščiau išvardytomis teisėmis susisiekę su mūsų pagalbos komanda, naudodami šios Privatumo politikos skyrių KONTAKTINĖ INFORMACIJA.

Atkreipkite dėmesį, kad privatumo įstatymai gali skirtis nuo valstijos iki valstijos. Jei gyvenate JAV, kreipkitės į vietinį sertifikuotą teisinį patarėją dėl išsamesnių reguliavimo nuostatų.

13.3. KITŲ ŠALIŲ PILIEČIAI

Atkreipkite dėmesį, kad jei nesate ES ar JAV pilietis, vis tiek turite teises į savo asmens duomenis, ir mes mielai jums padėsime, jeigu turėtumėte papildomų klausimų šiuo klausimu. Kreipkitės į skyrių KONTAKTINĖ INFORMACIJA žemiau.

14. KONTAKTINĖ INFORMACIJA

Jūsų Duomenų valdytojas: AS Discover Car Hire, adresas: Kārļa Ulmaņa gatve 2, Rīga, LV-1004, registracijos numeris 40103690968.

Visus prašymus, įskaitant naudojimąsi ES, JAV ir kitų naudotojų teisėmis, susijusiomis su asmens duomenimis, taip pat pranešimus, užklausas, paaiškinimus ir informaciją siųskite mūsų pagalbos komandai el. paštu legal@discovercarhire.com. Atkreipkite dėmesį, kad mūsų klientų aptarnavimo paslaugos gali neveikti jūsų vietinės laiko zonos darbo valandomis.

15. SAUGUMO PRIEMONĖS

15.1. MŪSŲ SVETAINĖ

Naudojame standartinę SSL (Secure Sockets Layer – saugiosios jungčių sluoksnio) technologiją, kuri šifruoja visus jūsų asmens duomenis. Svetainėje yra PositivSSL saugumo sertifikatas, patvirtinantis, kad Svetainė yra patikrinta ir sertifikuota šių dviejų mūsų saugumo sistemų. Tai reiškia, kad lankydamiesi Svetainėje esate apsaugoti nuo virusų, tapatybės vagystės, šnipinėjimo programų, klaidingos kredito kortelių veiklos, šlamšto ir interneto sukčiavimo.

15.2. NUORODOS Į KITAS SVETAINES IR PROGRAMĖLES

Paspaudus nuorodą, kuri išveda jus iš mūsų Paslaugų į kitą svetainę ar programėlę, reikėtų prisiminti, kad naujoje svetainėje ar programėlėje netaikomos mūsų Paslaugų naudojimo sąlygos ir ši Privatumo politika. Visą jūsų veiklą bet kurioje kitoje svetainėje ar programėlėje, įskaitant tas, kurios nurodytos Paslaugų nuorodose, reglamentuoja tų kitų svetainių ar programėlių taisyklės ir reglamentai. Todėl rekomenduojame perskaityti visas naujų svetainių ir programėlių, kurias lankote, politikos nuostatas, kad suprastumėte jų taisykles ir reglamentus, susijusius su jūsų asmens duomenų rinkimu, naudojimu ir dalinimuisi.

15.3. JŪSŲ ATSAKOMYBĖ

Patvirtinate ir garantuojate, kad niekada nekursite jokių duomenų bazių, svetainių, programinės įrangos, juridinių subjektų ir paslaugų, kurios konkuruoja su mūsų Paslaugomis. Toks elgesys bus visiškai išnagrinėtas, ir bus imtasi atitinkamų teisinių veiksmų, įskaitant civilinę, baudžiamąją atsakomybę ir draudimu be apribojimų.

Pasiliekame teisę savo nuožiūra keisti, papildyti ar atnaujinti šią Privatumo politiką. Jūs prisiimate atsakomybę perskaityti šį puslapį ir patikrinti bet kokius šioje Privatumo politikoje atliktus pakeitimus. Prašome atkreipti dėmesį į paskutinio pakeitimo datą šios Privatumo politikos apačioje.

Šios Privatumo politikos anglų kalba versija viršenybę turi prieš bet kokią kitą kalbą.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2025-10-27