Apie mūsų turinio kūrėjus

Mums, „DiscoverCars.com“, rūpi, kad mūsų svetainės turinys būtų naudingas. Mūsų tikslas – ne tik pateikti tikslią informaciją, bet ir tokią informaciją, kuria keliautojai galėtų pasinaudoti tam, kad kelionė būtų kuo įsimintinesnė. Kas galėtų pateikti geresnės informacijos, susijusios su kelionėmis, nei patys keliautojai? Surinkome turinio kūrėjų komandą, kurios nariai kartu turi daugiau nei dešimtmečio keliavimo po pasaulį patirtį. Jie ne tik žino, kaip pateikti tikslią informaciją, bet ir kuo puikiausiai tai, koks turinys naudingiausias žmogui, keliaujančiam į konkrečią vietovę (labiausiai tikėtina, jog ten jau yra buvę).

Ana P.

Reklaminio turinio kūrėja

Anna Pernice yra „Travel Fashion Tips“, kelionių ir gyvenimo būdo tinklaraščio, kurį ji rašo nuo 2013 m., kūrėja. Anna yra tinklaraštininkė, žurnalistė, socialinės žiniasklaidos strategė, fotografė ir dar daug kas!

Elizaveta S.

Už turinį atsakinga vadybininkė

Iš prigimties tikra keliautoja, Elizaveta nuo 2019 m. tvarko „DiscoverCars.com“ turinį. Per tą laiką ji gyveno Turkijoje ir keliavo po Norvegiją. Elizaveta yra įgijusi patirties turinio valdymo srityje. Ji moderavo turinį didelėms svetainėms, pavyzdžiui, Ask.fm, o dabar gali derinti savo profesinę patirtį ir potraukį kelionėms, tvarkydama su kelionėmis susijusį turinį. Elizavetos patarimas: „Kad ir ką beveiktumėte, numatykite pakankamai daug laiko grįžimui į oro uostą su išsinuomotu automobiliu, kad net užtrukus automobilio grąžinimui, vis tiek spėtumėte į lėktuvą. Paskutinės minutės skrydžiai yra brangūs!“

Danielis C.

Už turinį atsakingas vadybininkas

Daug keliaujantis po pasaulį Danielis nuo 2019 m. kuria turinį „DiscoverCars.com“. Prieš tai jis apkeliavo apie 50 šalių, svarbiausios kelionės – nuomotu automobiliu po Jungtines Amerikos Valstijas, po saulėtąją Braziliją, kur saulė net pavojinga, po šalčio sukaustytą Laplandiją vidury žiemos. Nors Danielio išsilavinimas – ekonomika ir finansai, jo aistra yra kelionių turinio kūrimas. Net jei pats ir nekeliauja, su kelionėmis susijusių straipsnių rašymas leidžia jam patirti kelionių jaudulį. Danielio patarimas: „Visada su savimi turėkite didelį kiekį vandens, patriukšmaukite toje vietoje, kurioje yra meškų, kad jos žinotų apie Jūsų buvimą, o žiemą Laplandijoje turėkite snieglentes“.

Jonatanas D.

Vertėjas į olandų kalbą

Jonatanas studijavo turizmo vadybą, o po studijų iš karto įsitraukė į šią nuostabią sritį – keliavimas, nardymas ir tyrinėjimai, skirti kelionių organizatoriui. Savo apsauginius akinius jis iškeitė į žieminius batus ir kelerius metus gyveno Rusijoje. Dabar jis derina laisvai samdomo vertėjo darbą su nuostabių istorijų iš viso pasaulio rinkimu. Pastaruoju metu jis vis labiau įsitraukia į keliones, kuriose skydžiai derinami su kelionėmis automobiliu, gali valandų valandas važiuoti tuščiais keliais.

Markas G.

Vertėja į vokiečių kalbą

Markas, 28 metų, gimė Ukrainoje, bet užaugo Vokietijoje. Jis kalba vokiškai, angliškai, rusiškai ir ukrainietiškai, bet verčia daugiausia į vokiečių ir rusų kalbas. Jis studijavo vertimą ir jau kelerius metus dirba laisvai samdomu vertėju. Šiuo metu jis dirba vienos iš didžiausių Įmonės išteklių planavimo programinės įrangos kūrimo bendrovių Globalių paslaugų skyriuje, taip pat laisvai samdomu vertėju. Mėgsta keliauti ir per atostogas visada nuomojasi automobilį. Idealios atostogos jam – tai Graikijos paplūdimiai ir kabrioletas. Neturėdamas nuosavo automobilio, jį taip pat nuomojasi ir kai būna namuose, vidutiniškai 25 kartus per metus.

Julija L.

Vertėja į portugalų ir ispanų kalbas

Julija užaugo Latvijoje ir gyveno daugelyje Europos šalių, įskaitant Ukrainą, Prancūziją, Italiją, Jungtinę Karalystę, Portugaliją, Graikiją. Ji visada buvo kalbėjimo daugeliu kalbų entuziastė. Prieš tai, kai tai tapo jos profesija, ji vertė raštu ir žodžiu savo mokykloje ir draugams. Būdama 25 metų, ji jau kalbėjo 10 kalbų, turi du magistro laipsnius. Keliauti pradėjo gana anksti, vaikystėje vasarą važiuodavo pas senelius į Ukrainą. Iki šiol ji jau aplankė 35 šalis ir gali papasakoti daugybę istorijų apie vėją ir dideles bangas, po kurias nardė dirbdama vandenynus skrodžiančiuose burlaiviuose. Ji mano, kad, gyvenant dideliame mieste, automobilį išsinuomoti, kai jo prireikia, yra daug geresnis ir pigesnis variantas nei turėti jį nuosavą. Ji taip ir daro.

Sofija A.

Vertėja į švedų kalbą

Sofija užaugo Švedijoje, netoli sienos su Norvegija, todėl ją tiesiog supo daugybė skirtingų tarmių ir akcentų, ir tai neabejotinai paskatino ją žavėtis kalbomis. Būdama 18 metų, ji gebėjo skaityti ir suprasti prancūzų, italų, lotynų ir norvegų kalbas bei puikiai mokėjo anglų kalbą – todėl, kad buvo knygų mėgėja, kuri negalėdavo sulaukti savo mėgstamų knygų vertimų. Ji turi du bakalauro laipsnius ir dabar pragyvena dirbdama kaip laisvai samdoma anglų–švedų kalbų vertėja. Viena iš labiausiai jos gyvenimą pakeitusių patirčių buvo kelionė autobusu, kurios metu buvo galima daug kartų sustoti pakeliui ir pamatyti visas šalis, esančias tarp Švedijos ir Prancūzijos. Paryžiuje ji prisiekė, kad dar grįš į jį, ir nuo to laiko jau buvo grįžusi kelis kartus.

Mammadas S.

Vidaus turinio rašytojas

Mammadas gimė Azerbaidžane filologų šeimoje. Jis moka azerbaidžaniečių, rusų, anglų ir turkų kalbas. Mammadas įgijo dramos teatro aktoriaus ir režisieriaus išsilavinimą Azerbaidžano valstybiniame kultūros ir menų universitete. Laisvalaikiu jis rašo noveles ir kitas istorijas azerbaidžaniečių ir anglų kalbomis, įskaitant daugelį pasakojimų apie savo, kaip mūsų klientų aptarnavimo grupės nario, gyvenimą. Mammadas taip pat studijavo vertimą ir yra mums išvertęs įvairių tekstų. Jis mėgsta keliauti, yra aplankęs 15 šalių, ir rekomenduoja, keliaujant su šeima, dėl patogumo išsinuomoti automobilį. Jo svajonių kelionė – į Burkina Fasą.

Karmen T.

Vertėja į rumunų kalbą

Karmen gyvena nuostabioje šalyje – Rumunijoje – ir nuo pat vaikystės aistringai mėgsta užsienio kalbas ir kūrybinę veiklą. Italų kalbos ji pradėjo mokytis žiūrėdama animacinius filmukus, o vėliau, neišdavusi svajonės ją išmokti, studijavo italų ir anglų kalbas universitete. Karmen baigė universitetą, įgijusi laipsnį kalbų srityje, ir dirbo žmogiškųjų išteklių skyriuje ir IT pagalbos tarnyboje. Pastaraisiais metais ji grįžo prie savo pirmosios meilės – kalbų. Dabar, kaip laisvai samdoma vertėja, Karmen turi galimybę ne tik versti ir transkribuoti įvairų turinį, bet ir laisvai dirbti iš bet kurios vietos. Karmen mano, kad mobilumo svarba yra kuo didžiausia, tad galimybė skaityti turinį savo kalba, kai nusprendžiama išsinuomoti automobilį, yra labai naudinga.

Argyris G.

Vertėjas į graikų kalbą

Argyris yra kilęs iš Graikijos ir įgijo elektroninių kompiuterinių sistemų inžinerijos bakalauro laipsnį. Jis yra aistringas skaitytojas ir mėgsta mokytis kalbų, kaip ir įvairių naujų dalykų bei, bendrauti įvairiais būdais. Jis aistringai domisi savo darbu ir įmonėse, kuriose anksčiau dirbo, visaip patobulino darbo procesus, kad būtų sutaupyta laiko ir lėšų. Nuo 2010 m. jis išvertė ir peržiūrėjo daugiau kaip 2,5 mln. žodžių – svetaines ir straipsnių vertimus, tekstus, apimančius tokias sritis kaip kelionės, su draudimu susijusios paslaugos, e. prekyba, verslas, rinkodara, programinės įrangos lokalizavimas, „Android“ ir (arba) „iOS“ programėlės ir žaidimai, žaidimų dizainas, drabužiai, aksesuarai, įranga ir kt. Laisvalaikiu jis mėgsta keliauti ir tyrinėti naujas kryptis, o savo patirtimi dalijasi, kūrybingai tai aprašydamas.

Redakcijos politika

„DiscoverCars.com“ didžiuojasi teikdami kokybišką turinį. Mūsų turinio kūrėjai deda visas pastangas, kad visa informacija būtų teisinga ir aktuali. Tačiau visi žinome, kad informacija kelionių pasaulyje gali greitai keistis. Todėl mes negalime būti atsakingi už netikslią informaciją. Jei manote, kad vienas iš mūsų puslapių yra pasenęs arba netikslus, susisiekite su mumis, kad galėtume jį pataisyti.