À propos de nos créateurs de contenu

Chez discoverCars.com, nous nous soucions de l'utilité de notre contenu. Notre objectif n’est pas seulement de fournir des informations précises, mais aussi des informations que les voyageurs peuvent utiliser pour que leurs voyages soient aussi mémorables que possible. Qui serait mieux placé pour fournir des informations sur les voyages que les voyageurs eux-mêmes ? Nous avons réuni une équipe de créateurs de contenu qui, collectivement, ont plus de dix ans d'expérience de voyage dans le monde entier. Ils savent non seulement comment fournir des informations précises, mais également quel contenu serait le plus utile a une personne qui voyage vers une destination particulière (surtout, car il y a de fortes chances qu'ils y soient allés).

Anna P.

Rédacteur en chef

Anna Pernice est la fondatrice de Travel Fashion Tips, un blog de voyage et de style de vie qu'elle gère depuis 2013. Anna est à la fois blogueuse, journaliste, stratège en médias sociaux, photographe et bien plus encore !

Elizaveta S.

Gestionnaire de contenu

Voyageuse dans l'âme, Elizaveta gère le contenu de Discovercars.com depuis 2019. Au cours de cette période elle a vécu en Turquie et a voyagé en Norvège. Elizaveta a une formation en gestion de contenu. Elle a été modératrice de contenu pour de grands sites web comme Ask.fm et peut maintenant combiner ses passions professionnelles et personnelles en gérant du contenu de voyage. Un conseil d'Elizaveta : "Quoi que vous fassiez, prévoyez suffisamment de temps pour retourner à l'aéroport avec une voiture de location. Ainsi, s'il faut du temps pour trouver le lieu de retour, vous pourrez quand même prendre votre vol. Les vols de dernière minute coûtent cher !"

Daniel C.

Gestionnaire de contenu

Voyageur du monde, Daniel crée du contenu pour DiscoverCars.com depuis 2019. Avant cela, il a traversé une cinquantaine de pays, dont les points forts sont notamment de voyager en voiture de location à travers les États-Unis, d'expérimenter le danger du soleil au Brésil et de geler en Laponie en plein hiver. Bien que Daniel soit diplômé en économie et en finance, sa passion est de créer du contenu de voyage. Même lorsqu'il reste sur place, la rédaction d'articles sur les voyages lui permet de vivre l'émotion du voyage. Un conseil de Daniel : " Ayez toujours beaucoup d'eau sur vous, assurez-vous que les ours sont conscients de votre présence et prévoyez des raquettes en Laponie en hiver ".

Jonathan D.

Traducteur néerlandais

Jon a étudié la gestion du tourisme et après ses etudes, il s'est lancé dans la merveilleuse combinaison de voyages, de plongées et d'explorations pour un tour opérateur. Il a troqué ses lunettes de plongées par des bottes d'hiver et a vécu en Russie pendant plusieurs années. Aujourd'hui, il combine la traduction indépendante avec la collectes d’histoires merveilleuse des quatre coins du monde. Dernièrement, il s’intéresse de plus en plus aux pilotage et à la conduite et adore rouler sur des routes désertes des heures durant.

Mark G.

Traducteur allemand

Mark a 28 ans, il est né en Ukraine mais il a grandi en Allemagne. Il parle allemand, anglais, russe et ukrainien mais traduit principalement en allemand et en russe. Il a étudié la traduction et travaille depuis quelques années en tant qu'indépendant. Il travaille actuellement au département des services de Globalization de l’un des principaux développeurs de logiciels ERP et continue à travailler en freelance en parallèle. Il adore voyager et loue toujours une voiture de location pour ses vacances. Pour lui, les vacances idéales comprennent les plages grecques et une décapotable. Ne possédant pas de voiture, il loue également sa maison, avec une moyenne de 25 locations par an.

Julia L.

Traductrice Portugaise et Espagnole

Julia a grandi en Lettonie et a vécu dans de nombreux pays européens, notamment en Ukraine, en France, en Italie, au Royaume-Uni, au Portugal et en Grèce. Elle à toujours été passionnée par les langues. Elle était traductrice et interprète pour son école et ses amis avant que cela devienne sa profession. Elle a appris à parler 10 langues à l'âge de 25 ans et est titulaire de deux maîtrises. Elle a commencé à voyager assez tôt, en allant chez ses grands-parents en Ukraine pendant l'été lorsqu'elle était enfant. Elle a visité près de 35 pays à ce jour et a d'innombrables histoires de coups de vent et de grosses vagues, du temps où elle travaillait sur des voiliers traversant les océans. Elle pense que lorsqu'on vit dans une grande ville, louer une voiture en cas de besoin peut être une bien meilleure option et qui plus est, moins chère Et c'est ce qu'elle fait.

Sofia A.

Traductrice suédoise

Sofia a grandi en Suède, près de la frontière norvégienne, et a donc souvent été entourée d'une myriade de dialectes et d'accents différents, ce qui a certainement contribué à alimenter sa fascination pour les langues. À l'âge de 18 ans, elle pouvait lire et comprendre le français, l'italien, le latin et le norvégien et maîtrisait parfaitement l'anglais - une conséquence de sa passion pour les livres, qui n'était pas toujours prête à attendre les traductions de ses livres préférés. Elle a obtenu deux baccalauréats et subvient aujourd'hui à ses besoins en tant que traductrice indépendante anglais-suédois. L'une des expériences les plus marquantes de sa vie a été un voyage en bus qui lui a permis de faire de nombreux arrêts en cours de route pour voir tous les pays situés entre la Suède et la France. À Paris, elle s'est juré de revenir, ce qu'elle a fait à plusieurs reprises depuis.

Mammad S.

Rédacteur de contenu interne

Mammad est né en Azerbaïdjan dans une famille de philologues. Il parle l'azerbaïdjanais, le russe, l'anglais et le turc. Mamed a obtenu un diplôme d'acteur et de metteur en scène de théâtre dramatique à l'Université d'État de la culture et des arts d'Azerbaïdjan. Pendant son temps libre, il écrit des romans et d'autres histoires en azerbaïdjanais et en anglais, dont plusieurs sur sa vie en tant que membre de notre équipe d'assistance clientèle. Mammad a également étudié la traduction et a traduit divers textes pour nous. Il aime voyager, a visité 15 pays, et recommande de louer une voiture lorsqu'il voyage en famille pour des raisons de commodité. Sa destination de rêve est le Burkina Faso.

Carmen T.

Traductrice roumaine

Carmen vit dans ce beau pays qu'est la Roumanie et se passionne pour les langues étrangères et les activités créatives depuis son enfance. Elle a appris l'italien en regardant des dessins animés, puis a suivi sa passion et a continué à étudier l'italien et l'anglais. Carmen a obtenu un diplôme de langue à l'université et a ensuite travaillé dans le domaine des ressources humaines et de l'assistance informatique. Ces dernières années, elle est revenue à son premier amour, les langues. Aujourd'hui, en tant que traductrice indépendante, Carmen a la possibilité de traduire et même de transcrire une grande variété de contenus, mais aussi la liberté de travailler de l'endroit où elle le souhaite. Carmen pense que l'importance de la mobilité ne peut être sous-estimée et qu'il est très utile de pouvoir disposer de contenus dans sa propre langue lorsqu'on choisit de louer une voiture.

Argyris G.

Traducteur grec

Argyris est originaire de Grèce et est titulaire d'une licence en ingénierie des systèmes informatiques électroniques. Passionné de lecture et de langues, il aime apprendre de nouvelles choses et communiquer de différentes manières. Il est passionné par son travail et a apporté de nombreuses améliorations aux processus de travail dans des entreprises pour lesquelles il a précédemment travaillé, ce qui a permis de gagner du temps et de réduire les coûts. Depuis 2010, il a traduit et révisé plus de 2,5 millions de mots dans divers domaines, notamment la traduction de sites Web et d'articles, les voyages, les services liés aux assurances, le commerce électronique, les affaires, le marketing, la localisation de logiciels, les applications et les jeux Android/iOS, la conception de jeux, les vêtements, les accessoires, les équipements, etc. Pendant son temps libre, il aime voyager et explorer de nouvelles destinations tout en partageant ses expériences par le biais de l'écriture créative.

Politique éditoriale

Chez Discovercars.com, nous sommes fiers de fournir un contenu de qualité. Nos créateurs de contenu font de leur mieux pour rassurer que toutes les informations fournies sont correctes et à jour. Nous savons tous que les informations dans le monde du voyage peuvent changer rapidement. Nous ne pouvons donc être tenus responsables des informations inexactes. Si vous estimez qu’une de nos pages est obsolète ou inexacte, veuillez nous contacter afin que nous puissions les corriger.