I nostri content creator

Noi di DiscoverCars.com abbiamo molto a cuore la qualità dei contenuti. Il nostro obiettivo è condividere informazioni che siano non solo corrette, ma anche utili per chi viaggia e vuole vivere un'esperienza indimenticabile. E chi meglio di un viaggiatore appassionato può dare consigli di viaggio? I nostri content creator hanno alle spalle centinaia di chilometri percorsi in giro per il mondo. Sanno benissimo non solo dove trovare le informazioni accurate, ma anche quali sono i contenuti più utili per chi vuole visitare una determinata località, anche perché è molto probabile che ci siano già stati.

Anna P.

Copywriter

Anna Pernice è la fondatrice di Travel Fashion Tips, un blog di viaggi e lifestyle che gestisce dal 2013. Anna è blogger, giornalista, social media strategist, fotografa e molto altro!

Elizaveta S.

Content manager

Elizaveta è un'amante dei viaggi e lavora come content manager per DiscoverCars.com dal 2019. Durante questo periodo ha vissuto in Turchia e ha visitato la Norvegia. È un'esperta di content management e ha lavorato per grandi siti web come Ask.fm. Il suo lavoro attuale le permette di unire la passione per il content management a quella per i viaggi. Il suo consiglio è questo: "fai in modo di avere sempre un ampio margine di tempo quando ritorni in aeroporto con un'auto noleggiata, così, anche se impieghi più del previsto per riconsegnare l'auto, farai comunque in tempo a prendere il tuo aereo, anche perché comprare un altro biglietto all'ultimo minuto può essere molto costoso".

Daniel C.

Content manager

Daniel è un vero e proprio giramondo e crea contenuti per DiscoverCars.com dal 2019. In passato ha visitato più di 50 Paesi. Tra le sue esperienze di viaggio ricordiamo quella volta in cui ha noleggiato un'auto per partire alla scoperta degli Stati Uniti, un viaggio in Brasile durante il quale ha imparato che il sole può essere pericoloso e l'avventura fra i ghiacci della Lapponia in pieno inverno. Daniel si è laureato in economia e finanza, ma la sua vera passione è scrivere di viaggi. E, anche nei periodi in cui è fermo in un posto, scrivere questo tipo di contenuti gli fa rivivere l'ebbrezza del viaggio. Ecco alcuni consigli da parte sua: “porta sempre con te una scorta abbondante di acqua, assicurati che gli orsi si accorgano della tua presenza per non coglierli di sorpresa e non dimenticarti le racchette da neve se vai in Lapponia d'inverno".

Jonathan D.

Traduttore verso l'olandese

Jon ha studiato management del turismo e, dopo gli studi, ha iniziato subito a lavorare per un tour operator, un'attività che gli permetteva di combinare la possibilità di viaggiare ed esplorare nuovi posti con la passione per le immersioni. Poi è passato dagli occhialini da immersione agli stivali invernali e si è trasferito in Russia, dove ha vissuto per diversi anni. Adesso lavora come traduttore freelance e raccoglie fantastiche storie provenienti da tutto il mondo. Ultimamente sceglie spesso la formula "fly & drive" per i suoi viaggi e adora guidare per ore e ore sulle strade deserte.

Mark G.

Traduttore verso il tedesco

Mark ha 28 anni, è nato in Ucraina ma è cresciuto in Germania. Parla tedesco, inglese, russo e ucraino e traduce per lo più verso il tedesco e il russo. Ha studiato traduzione e lavora come freelance da qualche anno. Oltre a questa attività, lavora anche nell'ufficio servizi di globalizzazione di uno dei maggiori produttori di software ERP. Adora viaggiare e quando visita un posto noleggia sempre un'auto: secondo lui gli ingredienti per una vacanza perfetta sono le spiagge greche e una cabriolet. Non ha un'auto di proprietà e quindi ricorre spesso al noleggio auto anche quando è a casa (in media 25 volte all'anno).

Julia L.

Traduttrice verso il portoghese e lo spagnolo

Julia è cresciuta in Lettonia e ha vissuto in molti Paesi europei, ad esempio in Ucraina, Francia, Italia, Regno Unito, Portogallo e Grecia. Le lingue sono sempre state la sua passione e ha iniziato a tradurre e a fare da interprete per la scuola e gli amici anche prima che questa attività diventasse la sua professione. Ha conseguito due lauree magistrali e all'età di 25 anni parlava già dieci lingue. Ha iniziato a viaggiare fin da piccola, quando trascorreva le vacanze estive dai nonni in Ucraina, e nel corso degli anni ha visitato circa 35 Paesi. In passato ha lavorato sulle barche a vela e porta ancora nel cuore il ricordo di traversate oceaniche, burrasche e onde giganti. Secondo Julia per chi vive in una grande città è molto più conveniente noleggiare un'auto quando serve che possederne una. Ed è proprio quello che fa lei.

Sofia A.

Traduttrice verso lo svedese

Sofia è cresciuta in Svezia, vicino al confine con la Norvegia, e quindi è stata spesso a contatto con una moltitudine di dialetti e accenti. Questo ha sicuramente contribuito ad alimentare la sua passione per le lingue. A 18 anni era già in grado di leggere e capire il francese, l'italiano, il latino e il norvegese. In più aveva già un'ottima padronanza dell'inglese, soprattutto grazie al suo amore per la lettura che spesso la spingeva a leggere i suoi libri preferiti in lingua originale per non dover aspettare la traduzione. Ha due lauree triennali e adesso lavora come traduttrice freelance dall'inglese allo svedese. Uno dei momenti decisivi della sua vita è stato un viaggio in autobus con molte fermate in tutti i Paesi situati tra la Svezia e la Francia. Una volta giunta a Parigi ha giurato che sarebbe tornata di nuovo in questa città, cosa che ha poi fatto diverse volte.

Mammad S.

Content writer interno

Mammad è nato in Azerbaigian in una famiglia di filologi. Parla azerbaigiano, russo, inglese e turco. Si è laureato in recitazione e regia per il teatro drammatico presso l'Università Statale di Cultura e Belle Arti dell'Azerbaigian. Nel tempo libero scrive romanzi brevi e altre storie sia in azerbaigiano che in inglese (comprese alcune tratte dalla sua quotidianità nel nostro team di assistenza clienti). Mammad ha studiato anche traduzione e ha tradotto diversi testi per noi. Gli piace viaggiare (ha visitato 15 Paesi) e secondo lui è molto comodo noleggiare un'auto per i viaggi in famiglia. Il suo sogno è visitare il Burkina Faso.

Carmen T.

Traduttrice verso il romeno

Carmen vive nella bellissima Romania e nutre una forte passione per le lingue straniere e per le attività creative fin da quando era piccola. Ha imparato l'italiano guardando i cartoni animati e poi ha seguito la sua passione e ha continuato a studiare l'italiano e l'inglese. Carmen si è laureata in lingue e poi ha lavorato nelle risorse umane e nell'assistenza clienti nel settore IT. Negli ultimi anni è tornata al suo primo amore, le lingue. Grazie alla sua attività di traduttrice freelance ha l'opportunità di tradurre e trascrivere una grande varietà di contenuti. E ha anche la libertà di lavorare da qualsiasi luogo preferisca. Secondo Carmen, la mobilità è fondamentale e avere i contenuti a disposizione nella propria lingua quando si sceglie di noleggiare un'auto è di grande aiuto.

Argyris G.

Traduttore verso il greco

Argyris viene dalla Grecia e ha una laurea triennale in ingegneria dei sistemi elettronici e informatici. Da avido lettore e appassionato di lingue, gli piace imparare cose nuove e comunicare in modi diversi. Svolge il suo lavoro con passione e ha introdotto molti miglioramenti nei processi delle aziende con cui ha lavorato in passato, aiutandole a risparmiare tempo e costi. Dal 2010 ha tradotto e revisionato oltre due milioni e mezzo di parole in diversi ambiti. Per esempio, si è occupato di siti web, articoli, turismo, servizi assicurativi, e-commerce, testi aziendali, marketing, localizzazione di software, app e giochi per Android e iOS, game design, abbigliamento, accessori, attrezzature e molto altro. Nel tempo libero gli piace viaggiare, esplorare nuove destinazioni e condividere le sue esperienze attraverso la scrittura creativa.

Politica editoriale

I nostri content creator fanno del loro meglio per condividere dei contenuti di qualità e per assicurarsi che tutte le informazioni siano corrette e aggiornate. Ma, come tutti sappiamo, nel mondo dei viaggi a volte le cose possono cambiare rapidamente. Per questo motivo non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali informazioni imprecise. Se ti sembra che in una delle nostre pagine ci siano delle inesattezze o delle informazioni non aggiornate, ti invitiamo a contattarci, così potremo correggerle.