Om våra innehållsskapare

På DiscoverCars.com bryr vi oss om att vårt innehåll ska vara användbart. Vårt mål är inte bara att tillhandahålla korrekt information utan information som resenärer kan använda för att göra deras resa så minnesvärd som möjligt. Vem skulle vara bättre på att tillhandahålla reseinformation än resenärerna själva? Vi samlade ihop ett team av innehållsskapare som tillsammans har mer än ett decennium av erfarenhet från att ha rest över hela världen. De vet inte bara hur man ska tillhandahålla korrekt information utan också exakt vilket innehåll som skulle vara mest användbart för någon som reser till den specifika destinationen (särskilt, eftersom de troligtvis varit där själva).

Anna P.

Copywriter

Anna Pernice är grundaren av Travel Fashion Tips, en rese- och livsstilsblogg som hon har drivit sedan 2013. Anna är bloggare, journalist, sociala medier-strateg, fotograf och mycket mer!

Elizaveta S.

Innehållshanterare

En resenär i hjärtat, Elizaveta har hanterat innehåll för DiscoverCars.com sedan 2019. Under den tiden har hon bott i Turkiet och rest till Norge. Elizavetas bakgrund är inom innehållshantering. Hon har hanterat innehåll för stora webbplatser som Ask.fm och får nu kombinera sina professionella och personliga passioner med att hantera reseinnehåll. Ett råd från Elizaveta: ”Oavsett vad du gör, räkna med gott om tid när du återvänder till flygplatsen med en hyrbil, så att om det tar tid att hitta återlämningsplatsen kan du ändå hinna med ditt flyg. Sista-minuten-flyg är dyra!”

Daniel C.

Innehållshanterare

Daniel är en världsresenär som skapat innehåll för DiscoverCars.com sedan 2019. Innan dess har han rest genom ett 50-tal länder, med höjdpunkter som att resa med hyrbil över USA och uppleva solen i Brasilien, och kylan i Lappland mitt i vintern. Även om Daniels utbildning är inom ekonomi, ligger hans passion i att skapa reseinnehåll. Även när han stannar på samma plats, kan han uppleva spänningen i att resa genom att skriva reserelaterade artiklar. Ett råd från Daniel: ”Ha alltid med dig mycket vatten, se till att björnar är medvetna om dig och bär snöskor i Lappland på vintern.”.

Jonathan D.

Nederländsk översättare

Jon studerade Turism, och efter studierna hamnade han direkt i den underbara kombinationen av att resa, dyka och utforska för en researrangör. Han bytte simglasögonen mot vinterstövlarna och bodde i Ryssland i flera år. Nu kombinerar han frilansöversättning med att samla underbara berättelser från hela världen. På senare tid lär han sig mer och mer med så kallade "fly-and-drives" och älskar att köra runt på tomma vägar i timmar.

Mark G.

Tysk översättare

Mark, 28 år gammal, föddes i Ukraina men växte upp i Tyskland. Han talar tyska, engelska, ryska och ukrainska men översätter mest till tyska och ryska. Han studerade översättning och har arbetat som frilansare i några år. Han arbetar för närvarande i avdelningen för Globaliseringstjänster för en av de stora utvecklarna av ERP-programvara och fortsätter att frilansa samtidigt. Han älskar att resa och hyr alltid en bil under sin semester. Hans idealiska semester inkluderar grekiska stränder och en cabriolet. Han har inte bil själv utan hyr hemma också, med i genomsnitt 25 hyrbilar per år.

Julia L.

Portugisisk och Spansk översättare

Julia växte upp i Lettland och har bott i många olika europeiska länder, inklusive Ukraina, Frankrike, Italien, Storbritannien, Portugal, Grekland. Hon har alltid varit en språkentusiast. Hon översatte och tolkade för sin skola och sina vänner långt innan det blev hennes yrke. Hon hade lärt sig tio språk vid 25 års ålder och har två magisterexamen. Hon började resa ganska tidigt och åkte till sina farföräldrar i Ukraina under sommaren som barn. Hon har hittills besökt nästan 35 länder och har otaliga berättelser om stormar och stora vågor från hennes olika arbeten på segelbåtar över världshaven. Hon tycker att när man bor i en stor stad kan en hyrbil när det behövs vara ett mycket bättre och billigare alternativ än att äga en bil, så det är vad hon gör.

Sofia Å.

Översättare till Svenska

Sofia växte upp i Sverige, nära norska gränsen, och som resultat var hon ofta omgiven av en rad olika dialekter vilket verkligen gödde hennes fascination för språk. Vid 18 års ålder kunde hon läsa och förstå franska, italienska, latin och norska och hade höga kunskaper inom engelska - ett resultat av att som bokälskare inte alltid vilja vänta på översättningar av sina favoritböcker. Hon har två kandidatexamen och försörjer sig numera som frilansöversättare mellan engelska och svenska. En av hennes mest livsförändrande upplevelser var en bussresa med många stopp längs vägen mellan Sverige och Frankrike. I Paris svor hon att komma tillbaka, och har gjort så flera gånger sedan dess.

Mammad S.

Intern innehållsskapare

Mammad föddes i Azerbajdzjan i en familj full av filologer. Han talar azerbajdzjanska, ryska, engelska och turkiska. Mammad har en examen i Skådespeleri och regi för dramatisk teater från Azerbajdzjan State University of Culture and Arts. På fritiden skriver han böcker och andra berättelser på både azerbajdzjanska och engelska, inklusive många om sitt liv som medlem i vårt kundsupportteam. Mammad har också studerat översättning och har översatt olika texter åt oss. Han tycker om att resa, har besökt 15 länder och rekommenderar att hyra en bil när han reser med familjen för enkelhets skull. Hans drömmål är Burkina Faso.

Carmen T

Översättare till Rumänska

Carmen bor i det vackra landet Rumänien och har haft en passion för främmande språk och kreativa aktiviteter sedan hon var barn. Hon lärde sig italienska genom att titta på tecknade serier och följde sedan sin passion och fortsatte att studera italienska och engelska. Carmen tog språkexamen från universitetet och arbetade sedan med personal och IT-support. Under de senaste åren återvände hon till sin första kärlek, språk. Nu, som frilansöversättare, har Carmen fått möjlighet att översätta och även transkribera en mängd innehåll men också friheten att arbeta från vilken plats hon vill. Carmen tycker att vikten av rörlighet inte kan underskattas och att kunna ta del av information på sitt eget språk är mycket användbart när man väljer att hyra en bil.

Argyris G.

Översättare till Grekiska

Argyris kommer från Grekland och har en kandidatexamen i Electronic Computer Systems Engineering. Som en ivrig läsare och beundrare av språk älskar han att lära sig nya saker och att kommunicera på olika sätt. Han brinner för sitt arbete och har gjort många förbättringar i arbetsprocesserna i företag han tidigare arbetat för, vilket sparat både tid och kostnader. Sedan 2010 har han översatt och recenserat mer än 2,5 miljoner ord i olika nischer, inklusive webbplats- och artikelöversättningar, resor, försäkringsrelaterade tjänster, e-handel, affärer, marknadsföring, programvarulokalisering, Android/iOS-appar och spel, speldesign, kläder, accessoarer, utrustning med mera. På fritiden älskar han att resa och utforska nya destinationer samtidigt som han delar med sig av sina erfarenheter genom kreativt skrivande.

Redaktionspolicy

På DiscoverCars.com är vi stolta över att tillhandahålla kvalitetsinnehåll. Våra innehållsskapare gör sitt yttersta för att se till att all information är korrekt och uppdaterad. Men vi vet alla att informationen inom resor snabbt kan förändras. Vi kan därför inte hållas ansvariga för felaktig information. Om du tycker att en av våra sidor är inaktuell eller felaktig, kontakta oss så att vi kan korrigera den.