Par mūsu satura veidotājiem

Anna Pernīsa ir Travel Fashion Tips, ceļojumu un dzīvesstila bloga, dibinātāja, kurā viņa darbojas jau kopš 2013. gada. Anna ir blogere, žurnāliste, sociālo mediju stratēģe, fotogrāfe un daudz kas cits!

Sirdī ceļotāja, Jeļizaveta DiscoverCars.com saturu pārvalda kopš 2019. gada. Šajā laikā viņa ir dzīvojusi Turcijā un ceļojusi uz Norvēģiju. Jeļizavetai ir pieredze satura pārvaldībā. Viņa ir pārvaldījusi saturu tādām lielām tīmekļa vietnēm kā Ask.fm, un tagad, pārvaldot ceļojumu saturu, var apvienot savas profesionālās un personiskās intereses. Jeļizavetas padoms: “Neatkarīgi no tā, ko darāt, atgriežoties lidostā ar nomāto auto, ieplānojiet pietiekami daudz laika. Ja nomas auto nodošanas vietas atrašana aizņem ilgāku laiku, jūs tik un tā paspēsiet uz savu avioreisu. Pēdējā brīža lidojumi ir dārgi!”

Pasaules apceļotājs Daniels DiscoverCars.com saturu veido kopš 2019. gada. Pirms tam viņš bija apceļojis aptuveni 50 valstis. Starp spilgtākajiem piedzīvojumiem ir brauciens ar nomas auto pāri Amerikas Savienotajām Valstīm, sastapšanās ar Brazīlijas saules radītajiem draudiem un salšana Lapzemē ziemas vidū. Lai gan Daniels ir ieguvis grādus ekonomikā un finansēs, viņa aizraušanās ir ceļojumu satura veidošana. Pat paliekot uz vietas, ar ceļošanu saistītu rakstu veidošana ļauj viņam izjust ceļošanas saviļņojumu. Daniela padoms: “Vienmēr ņemiet līdzi pietiekami daudz ūdens, pārliecinieties, ka lāči zina par jūsu klātbūtni, un ziemā Lapzemē ņemiet līdzi sniega kurpes.”

Džonatans ir studējis tūrisma vadību un pēc studijām uzreiz sāka strādāt pie tūrisma operatora, apvienojot ceļošanu, niršanu un dažādu vietu iepazīšanu. Vēlāk viņš nomainīja niršanas brilles pret ziemas zābakiem un vairākus gadus dzīvoja Krievijā. Tagad viņš apvieno ārštata tulkošanas darbu ar aizraujošu stāstu apkopošanu no visas pasaules. Pēdējā laikā viņu arvien vairāk aizrauj ceļojumi ar lidmašīnu un auto nomu, un viņam patīk stundām ilgi braukt pa tukšiem ceļiem.

28 gadus vecais Marks ir dzimis Ukrainā, taču uzaudzis Vācijā. Viņš runā vāciski, angliski, krieviski un ukrainiski, taču pārsvarā tulko vācu un krievu valodā. Viņš ir studējis tulkošanu un jau vairākus gadus strādā kā ārštata tulkotājs. Pašlaik viņš strādā viena no lielākajiem ERP programmatūras izstrādātājiem Globalization Services nodaļā un vienlaikus turpina strādāt arī kā ārštata tulkotājs. Markam patīk ceļot, un atvaļinājumos viņš vienmēr nomā auto. Viņa ideālais atvaļinājums ietver Grieķijas pludmales un kabrioletu. Tā kā Markam nepieder savs auto, viņš nomā auto arī ikdienā, vidēji 25 reizes gadā.

Jūlija uzauga Latvijā un ir dzīvojusi daudzās dažādās Eiropas valstīs, tostarp Ukrainā, Francijā, Itālijā, Lielbritānijā, Portugālē un Grieķijā. Viņa vienmēr ir aizrāvusies ar valodām. Jūlija palīdzēja skolai un draugiem ar rakstiskajiem un mutiskajiem tulkojumiem vēl pirms tas kļuva par viņas profesiju. Līdz 25 gadu vecumam viņa bija iemācījusies runāt 10 valodās un ieguvusi divus maģistra grādus. Jūlija sāka ceļot jau diezgan agrā vecumā, bērnībā vasarās dodoties pie vecvecākiem Ukrainā. Līdz šim viņa ir apmeklējusi gandrīz 35 valstis, un viņai ir neskaitāmi stāsti par vētrām un lieliem viļņiem no laika, kad viņa strādāja uz buru laivām, šķērsojot okeānus. Viņa uzskata, ka, dzīvojot lielā pilsētā, auto noma pēc nepieciešamības var būt daudz izdevīgāka un lētāka nekā sava auto uzturēšana. Un tieši tā viņa arī dara.

Sofija uzauga Zviedrijā, netālu no Norvēģijas robežas, tāpēc viņu bieži ieskāva dažādi dialekti un akcenti, kas noteikti veicināja viņas aizraušanos ar valodām. Līdz 18 gadu vecumam viņa prata lasīt un saprast franču, itāļu, latīņu un norvēģu valodu, kā arī ļoti labi pārvaldīja angļu valodu – tas lielā mērā bija saistīts ar viņas aizraušanos ar grāmatām un nevēlēšanos vienmēr gaidīt savu iecienītāko darbu tulkojumus. Sofijai ir divi bakalaura grādi, un šobrīd viņa strādā kā ārštata angļu-zviedru tulkotāja. Viens no Sofijas dzīvi visvairāk ietekmējušajiem piedzīvojumiem bija brauciens ar autobusu, kura laikā bija iespēja daudzviet piestāt un apskatīt valstis, kas atrodas starp Zviedriju un Franciju. Parīzē viņa sev apsolīja, ka tur atgriezīsies, un kopš tā laika to ir darījusi jau vairākkārt.

Mamads ir dzimis Azerbaidžānā filologu ģimenē. Viņš runā azerbaidžāņu, krievu, angļu un turku valodā. Azerbaidžānas Valsts kultūras un mākslas universitātē Mamads ir ieguvis grādu dramatiskā teātra aktiermākslā un režijā. Brīvajā laikā viņš raksta noveles un citus stāstus gan azerbaidžāņu, gan angļu valodā, tostarp daudzus par savu darbu mūsu klientu atbalsta komandā. Mamads ir arī studējis tulkošanu un tulkojis dažādus tekstus mūsu vajadzībām. Viņam patīk ceļot, un līdz šim viņš ir apmeklējis 15 valstis. Ceļojot kopā ar ģimeni, Mamads ērtības labad iesaka nomāt auto. Viņa sapņu galamērķis ir Burkinafaso.

Karmena dzīvo skaistajā Rumānijā un jau kopš bērnības ir aizrāvusies ar svešvalodām un radošām nodarbēm. Viņa iemācījās itāļu valodu, skatoties multfilmas, un vēlāk, sekojot savai aizrautībai, turpināja apgūt itāļu un angļu valodu. Karmena absolvēja universitāti, iegūstot grādu valodās, un pēc tam strādāja cilvēkresursu jomā un IT atbalsta dienestā. Pēdējos gados Karmena ir atgriezusies pie savas pirmās mīlestības – valodām. Tagad, strādājot kā ārštata tulkotāja, viņai ir iespēja tulkot un transkribēt dažādu saturu, kā arī brīvība strādāt no jebkuras vietas, kur vēlas. Karmena uzskata, ka mobilitātes nozīmi nevar novērtēt par zemu un ka iespēja iepazīties ar saturu savā valodā, izvēloties nomas auto, ir ļoti noderīga.

Argiris ir no Grieķijas, un viņam ir bakalaura grāds elektronisko datorsistēmu inženierijā. Kā aizrautīgam lasītājam un valodu cienītājam viņam patīk apgūt jaunas lietas un sazināties dažādos veidos. Viņš ar aizrautību pievēršas savam darbam un ir ieviesis daudzus uzlabojumus darba procesos uzņēmumos, kuros iepriekš strādājis, tādējādi ietaupot gan laiku, gan izmaksas. Kopš 2010. gada viņš ir pārtulkojis un rediģējis vairāk nekā 2,5 miljonus vārdu dažādās jomās, tostarp tīmekļa vietņu un rakstu tulkošanā, ceļojumu un apdrošināšanas pakalpojumu jomā, e-komercijā, uzņēmējdarbībā, mārketingā, programmatūras lokalizācijā, Android/iOS lietotnēs un spēlēs, spēļu dizainā, apģērbu, aksesuāru un aprīkojuma jomā un citur. Brīvajā laikā viņam patīk ceļot un iepazīt jaunus galamērķus, vienlaikus daloties savā pieredzē radošajos rakstos.

Laura Meijersa ir Laure Wanders dibinātāja – tas ir solo ceļojumu un piedzīvojumu blogs, kurā aprakstīti unikāli galamērķi visā pasaulē. Laura savos ceļojumos ir nonākusi pie vudū priestera Beninā, devusies uz Pakistānas Himalajiem un apmeklējusi pasaulē garāko pludmali Bangladešā. Viņa izveidoja savu blogu, lai dalītos ar padomiem par patstāvīgiem ceļojumiem visā pasaulē.

Medija ir blogere, pasaules apceļotāja, pavāre un fotogrāfe, kas veido saturu blogam "Maddy’s Avenue". Viņa nāk no saulainās Kalifornijas piekrastes, bet ir dzīvojusi dažādās pasaules vietās – no Austrālijas un Jaunzēlandes līdz Meksikai un Kostarikai. Viņa dzīvo ceļā kā digitālā klejotāja. Viņas ceļojumu un ēdienu blogs "Maddy’s Avenue" ir radīts, lai iedvesmotu tevi dzīvot drosmīgu dzīvi un dziļāk iepazīt sevi un apkārtējo pasauli – vienu kumosu vai vienu aviobiļeti vienlaikus.

Lorija Sorentino ir Floridā dzīvojoša rakstniece, fotogrāfe, satura veidotāja un izdevēja, kura vada trīs ceļojumu tīmekļa vietnes: Travlinmad.com, NaplesFloridaTravelGuide.com un ItalyFoodies.com. Travlinmad ir vadošs lēnās ceļošanas blogs, kas pievēršas tradicionālajam ēdienam, vietējai kultūrai un ilgtspējīgai ceļošanai visā pasaulē. ItalyFoodies ir veltīts visam, kas saistīts ar gastronomiskajiem ceļojumiem Itālijā, savukārt Naples Florida Travel Guide ir paredzēts apmeklētājiem, kuri dodas uz Neipelsas Paradīzes piekrasti, Marko salu un Evergleidu, Floridas dienvidrietumos.

Džotsna Ramani ir godalgota dabas blogere un aktīvās atpūtas mīļotāja. Viņai patīk rakstīt un savā ceļojumu blogā dalīties ar piedzīvojumiem no visas pasaules.

Linda ir pieredzējusi ceļotāja. Viņa ir ceļojumu bloga As We Saw It dibinātāja. Blogā apkopoti ceļojumu maršruti, padomi un kultūras pieredzes no visas pasaules. Linda ir apmeklējusi vairāk nekā 50 valstis, dzīvojusi Panamā un pati guvusi pieredzi, braucot ar auto pa šo valsti.

Teresa ir ceļotāja, kura veido godalgoto atbildīgas ceļošanas blogu Brogan Abroad. Tajā galvenā uzmanība pievērsta atbildīgai ceļošanai, iepazīstot vietējo kultūru, piedzīvojumus un garšas, vienmēr paturot prātā ilgtspēju. Teresa ir dzīvojusi Apvienotajā Karalistē, Spānijā un Meksikā.

Nadija Hopa ir pāru ceļojumu blogere, kura jau vairāk nekā desmit gadus kopā ar savu partneri iepazīst pasauli. Kopā viņi ir apmeklējuši vairāk nekā 70 valstis, un starp viņu iecienītākajiem galamērķiem ir Florida un Islande. Ceļojot Nadija labprāt nogaršo jaunus un interesantus vietējos ēdienus un meklē apslēptus dārgumus eksotiskās vietās.

Deivs ir ceļojumu rakstnieks no Apvienotās Karalistes, kurš kopš 2015. gada dzīvo Grieķijā. Savā blogā Dave’s Travel Pages viņš ir publicējis simtiem ceļojumu rakstu un maršrutu par Grieķiju. Sekojiet Deivam sociālajos medijos, lai smeltos iedvesmu ceļojumiem Grieķijā un citviet pasaulē.

Slavi Tudžarovs ir ceļojumu un piedzīvojumu bloga GlobalCastaway dibinātājs, kuru viņš izveidoja 2018. gadā. Slavi ir blogeris, ceļotājs, realitātes šovu zvaigzne, Instagram satura veidotājs, raidierakstu autors un brīva dvēsele.

Nikola ir laimīgi precējusies un kopā ar vīru un četriem bērniem ir bijusi vairāk nekā 70 valstīs, daudzas no tām – vairākkārt. Viņai patīk piedzīvojumi un autentiska pieredze, kas palīdz labāk iepazīt galamērķi un vietējos iedzīvotājus, tāpēc, lai kur viņa dotos, viņa cenšas atrast naktsmītnes, restorānus, apskates objektus un aktivitātes, kas ļauj vislabāk iepazīt un izbaudīt konkrēto vietu. 48 ceļošanas gadu laikā Nikola ir apguvusi arī vērtīgus padomus par to, kā ceļot lētāk, gudrāk un vienkāršāk, un ar prieku dalās ar tiem iknedēļas jaunumu vēstulē. Viņas jaunumu vēstulei var pieteikties tīmekļa vietnē Go Far Grow Close.

Viljams ir satura veidotājs, redaktors un video producents, kas veido Going Awesome Places – ceļojumu blogu, YouTube kanālu un sociālo mediju zīmolu, kura uzmanības centrā ir piedzīvojumi brīvā dabā un pieredzes ceļojumi. Vairāk nekā 11 gadus sadarbojoties ar tūrisma galamērķu pārstāvjiem, tūroperatoriem un zīmoliem, Going Awesome Places specializējas ilglaicīga un SEO optimizēta satura veidošanā, galveno uzmanību pievēršot detalizētiem ceļojumu maršrutiem, ceļvežiem un radošai stāstniecībai video formātā.

Laura Bronera ir ceļojumu rakstniece no Ņujorkas, kura 2010. gadā devās ceļojumā akadēmiskā pārtraukuma laikā un tā arī neatgriezās. Kopš tā laika viņa ir dzīvojusi astoņās valstīs un apceļojusi vēl vairāk nekā 30. Ar savu pieredzi viņa dalās blogā Eternal Expat.

Pjērs Gernjē ir rakstnieks un satura veidotājs, kas veido French Moments – ģimenes uzņēmumu Anglijas dienvidu piekrastē, kura galvenais mērķis ir iedvesmot cilvēkus ceļot pa Franciju un iepazīt to. French Moments saturu var atrast tīmekļa vietnē frenchmoments.eu, kā arī Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest un YouTube.

Marta pēdējos 17 gadus dzīvoja kā digitālā klejotāja un ceļoja pa pasauli, līdz apmetās nelielā Alpu ciematā Austrijā. Viņa sevi uzskata par eksperti auto ceļojumu maršrutu veidošanā pārgājienu cienītājiem Jaunzēlandes Dienvidu Alpos, Kanādas Klinšu kalnos, Itālijas Dolomītos un Norvēģijā. Kad Marta nesēž pie datora un nerediģē fotogrāfijas no sava pēdējā ceļojuma, viņu var sastapt kalnos slēpojam vai dodamies pārgājienā kopā ar savu suni.

Džesija ir solo ceļojumu bloga Jessie on a Journey, kā arī tiešsaistes ētiskas ceļošanas žurnāla Epicure & Culture veidotāja. Aizraušanās ar ceļošanu un satura veidošanu viņu pamudināja izveidot dalībnieku kopienu Travel Blog Prosperity, kā arī fotoekskursiju uzņēmumu NYC Photo Journeys. Viņas darbi ir publicēti tādos izdevumos kā USA Today, CNN, Insider, Thrillist un WestJet Magazine.

Lorena Jakičuka ir godalgota ceļojumu blogere un satura veidotāja, kas veido saturu vietnēm Justin Plus Lauren un Ontario Hiking. Viņa raksta par piedzīvojumiem brīvā dabā, pilsētu un mazpilsētu iepazīšanu, kā arī ilgtspējīgu ceļošanu. Lorena ir vegānās ceļošanas eksperte un viena no pirmajām vegāno ceļojumu blogerēm.

Jūlija ir enerģiska ceļotāja un Misstourist veidotāja, kura astoņu gadu laikā ir apceļojusi vairāk nekā 70 valstis un ar savu aizrautību un pieredzi iedvesmojusi arī citus. Viņa izveidoja Misstourist, lai sniegtu citiem ceļotājiem vērtīgus resursus un autentiskus stāstus. No rosīgiem tirgiem līdz elpu aizraujošiem fjordiem – Jūlijas piedzīvojumi ir palīdzējuši izveidot aktīvu ceļošanas entuziastu kopienu, padarot Misstourist par nozīmīgu resursu tiem, kuri vēlas atklāt pasaules apslēptos dārgumus.

Pjērs Gernjē ir rakstnieks un satura veidotājs, kas veido French Moments – ģimenes uzņēmumu Anglijas dienvidu piekrastē, kura galvenais mērķis ir iedvesmot cilvēkus ceļot pa Franciju un iepazīt to. French Moments saturu var atrast tīmekļa vietnē frenchmoments.eu (angļu valodā) un mon-grand-est.fr (franču valodā), kā arī Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest un YouTube.

Kristīnai patīk atklāt jaunus galamērķus, jaunas garšas un kultūras. Savā blogā My Little World of Travelling viņa dalās ar unikālām vietējo zināšanām, detalizētiem galamērķu ceļvežiem un apslēptiem dārgumiem tiem, kuri vēlas iepazīt Spāniju kā vietējie.

Mikela un Dens ir tīmekļa vietnes Sometimes Home autori. Tajā atrodamas idejas nākamajām brīvdienām, padomi un ieteikumi labāko ceļojumu galamērķu un maršrutu atrašanai, kā arī informācija par to, kā parūpēties par savu mājvietu, kamēr esat ceļojumā. Mikela un Dens Vudrafi ir profesionāli ceļojumu rakstnieki un satura veidotāji, kuri kopš 2015. gada kopā ceļo pa pasauli. Viņi ir izveidojuši vienu no uzticamākajiem informācijas avotiem pāriem, kuri ceļo pa pasauli.

Šellija ir bijusī Maiami ceļojumu žurnāla redaktore, kura biroja darbu nomainīja pret ceļošanu pa pasauli. 2018. gadā viņa apmetās uz dzīvi Meksikā un tagad palīdz ceļotājiem saplānot viņu sapņu ceļojumu uz Meksiku, izmantojot savas tīmekļa vietnes Travel Mexico Solo, Travel To Merida, Travel To Oaxaca un Tulum Travel Secrets. Savukārt vietnē Travel Blogging 101 viņa konsultē ceļojumu blogerus.

Olijs ir viens no diviem tīmekļa vietnes We Travel Portugal veidotājiem. Vietne aicina lasītājus sekot līdzi divu ceļošanas entuziastu piedzīvojumiem, kuri 2017. gadā pārcēlās uz dzīvi Portugālē. Savos ceļvežos viņi iepazīstina ar visdažādākajām Portugāles vietām un apskates objektiem. Vietnē ir daudz noderīgu ceļošanas padomu, tostarp par to, ko redzēt un darīt, kur nakšņot, kā arī viņu iecienītākajiem restorāniem un atrastajām receptēm!

Martina un Jirgens veido PlacesofJuma, kur raksta par saviem ceļojumiem apkārt pasaulei. Abiem ļoti patīk fotografēt, tāpēc viņi vienmēr meklē un atklāj skaistākās vietas un ainavas.

Darja ir ceļojumu blogere un The Discovery Nut autore – tas ir ceļojumu blogs, kas veltīts piedzīvojumiem. Neatkarīgi no tā, vai vēlaties iepazīt gleznainākās Meksikas pludmales, doties pārgājienā Klinšu kalnos vai nirt ar akvalangu Centrālamerikā, viņas blogā atradīsiet visu nepieciešamo.

Dženija un Kristians ir no Vācijas. Kopš 2017. gada viņi kopā ceļo pa pasauli un vairākus mēnešus gadā dzīvo Kanāriju salās. Viņi ir vecāki, vācu valodā rakstoši ceļojumu blogeri un dabas mīļotāji.

Tods un Aleksa Meisleri ir precēts pāris, kas vada Travel in Missouri. Viņi dalās ar ceļojumu padomiem, idejām un iedvesmu par Misūri. No Kanzassitijas barbekjū un džeza līdz Hermanas vīna reģionam un piedzīvojumiem Ozarkos – šeit atradīsiet ceļvežus, autoceļojumu maršrutus un visdažādāko iedvesmu ceļojumiem pa Misūri! Aleksa vada arī ceļojumu vietni 52perfectdays.com.

Andžali ir stāstu meistare, ārštata rakstniece un ceļojumu blogere, kura pameta darbu korporatīvajā vidē, lai sekotu savai aizrautībai ar ceļošanu un rakstīšanu, un šo lēmumu nekad nav nožēlojusi. Savā ceļojumu blogā Travel Melodies viņa dalās ar detalizētiem ceļojumu maršrutiem, galamērķu ceļvežiem un noderīgiem ceļošanas padomiem, lai iedvesmotu cilvēkus ceļot vairāk un labāk.

Alisona Longa ir Lielbritānijas pilsone no Dienvidvelsas, kura jau vairāk nekā desmit gadus darbojas kā starptautiska ceļojumu blogere un autore. Viņas ģimene septiņus gadus ceļoja pa pasauli pilna laika režīmā, apmeklējot aptuveni 60 valstis un gūstot plašu ceļošanas pieredzi. Viņa ir tīmekļa vietņu World Travel Family un World Travel Chef īpašniece, un abu vietņu mērķis ir palīdzēt cilvēkiem, jo īpaši ģimenēm, ērti ceļot pa visu pasauli.

Džesika Raita ir luksusa ceļojumu bloga Bon Traveler dibinātāja. Viņa raksta par galamērķiem visā pasaulē, īpašu uzmanību pievēršot dizainam un pieredzei, kas sniedzas tālāk par pašu ceļojumu.

Līza Imodžena Eldridža ir aizrautīga solo ceļotāja, kura ir apmeklējusi 142 valstis, no kurām 110 – viena pati. Līza vada Girl about the Globe – godalgotu blogu un sociālo uzņēmumu apzinīgām sievietēm, kuras ceļo vienas.

Džeksons Grouvss ir austrāliešu piedzīvojumu ceļotājs, kurš jau astoņus gadus ceļo pa pasauli. Pēc grāda žurnālistikā iegūšanas viņš devās iepazīt pasauli, vienlaikus veidojot piedzīvojumu ceļvežus par pārgājieniem, ūdenskritumiem, pludmalēm un adrenalīna pilnām aktivitātēm. Viņš cer, ka viņa ceļojumi iedvesmos arī jūs doties savā neaizmirstamajā piedzīvojumā.

Sabrīna Breta un Katrīna Valcla ir brīvdabas ceļojumu rakstnieces, kas veido saturu vietnei MoonHoneyTravel.com. Viņu mērķis ir padarīt pārgājienus Eiropā pieejamākus, piedāvājot uzticamu informāciju par pārgājieniem no vienas kalnu būdas uz citu, piekrastes pārgājieniem un vienas dienas pārgājieniem.

Ketija Vinstona ir aizrautīga ceļojumu rakstniece, kura savas karjeras laikā ir apmeklējusi vairāk nekā 60 valstis (vēl aptuveni 135 palikušas), kā arī godalgotā ģimenes ceļojumu bloga MummyTravels dibinātāja. Blogs tiek veidots Londonā, Apvienotajā Karalistē, un tajā Ketija dalās pieredzē par pasaules iepazīšanu kopā ar meitu, kā arī sniedz padomus un ieteikumus.

Lora un Gabija ir dinamiska mātes un meitas komanda, kas veido ēdienu blogu Savoring Italy. Lora ir sicīliešu izcelsmes, savukārt viņas vīrs ir prasmīgs itāļu šefpavārs, tādējādi piešķirot vietnei autentisku Itālijas garšu. Blogs ir veltīts itāļu ēdieniem un ceļošanai, īpašu uzmanību pievēršot Itālijai, un ar katru ierakstu aizved lasītājus kulinārā ceļojumā.

Kīts O’Hara ir vietnes The Irish Road Trip autors – tajā vienuviet pieejams viss nepieciešamais ceļojuma uz Īriju plānošanai. Šo vietni 2017. gadā izveidoja Dublinā dzimušais Kīts, un tajā apkopoti simtiem maršrutu, pilsētu ceļvežu un rūpīgi sagatavotas vietējās informācijas par labākajām apskates vietām nākamajam ceļojumam uz Īriju.