O našich tvůrcích obsahu

Na DiscoverCars.com nám záleží na užitečnosti našeho obsahu. Naším cílem je nejen poskytovat přesné informace, ale také informace, které cestovatelům pomohou k nezapomenutelným zážitkům. Kdo by mohl poskytovat lepší informace o cestování než samotní cestovatelé? Sestavili jsme tým tvůrců obsahu, kteří mají dohromady více než deset let zkušeností s cestováním po celém světě. Vědí nejen, jak poskytovat přesné informace, ale také jaký obsah bude pro cestování do dané destinace nejužitečnější (a to zpravidla z toho důvodu, že už tam byli).

Anna P.

Copywriter

Anna Pernice je zakladatelkou Travel Fashion Tips, blogu o cestování a životním stylu, který provozuje od roku 2013. Anna je blogerka, novinářka, strategička pro sociálních sítě, fotografka a další!

Elizaveta S.

Manažerka obsahu

Elizaveta, která je cestovatelkou srdcem i duší, spravuje obsah pro DiscoverCars.com od roku 2019. Během této doby žila v Turecku a cestovala do Norska. Elizaveta má zkušenosti se správou obsahu. Moderovala obsah pro velké webové stránky, jako je Ask.fm, a nyní může spojit své profesionální a osobní zájmy při správě cestovatelského obsahu. Rada od Elizavety: „Bez ohledu na to, co děláte, nechte si při návratu na letiště s pronajatým autem dostatek času, pokud by vám odevzdání auta zabralo nějaký čas, ať stihněte svůj let. Lety na poslední chvíli jsou drahé! “

Daniel C.

Manažer obsahu

Daniel, který je pravým světoběžníkem, vytváří obsah pro DiscoverCars.com od roku 2019. Předtím procestoval asi 50 zemí, mezi jehož nejvýznamnější zážitky patří cesta pronajatým autem po Spojených státech, zkušenost s nebezpečným sluncem v Brazílii a mrazivá zima v Laponsku. Ačkoli Daniel vystudoval ekonomii a finance, jeho vášní je tvorba cestovatelského obsahu. I když zůstává na jednom místě, psaní článků o cestování mu stále umožňuje zažívat vzrušení z cestování. Rada od Daniela: „Vždy s sebou noste hodně vody, ujistěte se, že o vás medvědi vědí, a v Laponské zimě nikdy nezapomínejte na sněžnice.“

Jonathan D.

Překladatel holandštiny

Jon vystudoval Management cestovního ruchu a po univerzitě se dostal na místo nádherně kombinující cestování, potápění a poznávání v cestovní kanceláři. Brýle vyměnil za zimní boty a několik let žil v Rusku. Nyní kombinuje profesi překladatele na volné noze se shromažďováním úžasných příběhů z celého světa. V poslední době si velmi oblíbil balíčky Fly & Drive a rád jezdí celé hodiny po prázdných silnicích.

Mark G.

Překladatel němčiny

Mark, 28 let, se narodil na Ukrajině, ale vyrůstal v Německu. Mluví německy, anglicky, rusky a ukrajinsky, ale překládá převážně do němčiny a ruštiny. Vystudoval překladatelství a už několik let pracuje na volné noze. Nyní pracuje na oddělení globalizačních služeb jednoho z hlavních vývojářů ERP softwaru a současně pokračuje na volné noze. Miluje cestování a na dovolenou si vždy pronajímá auto. Jeho ideální dovolená zahrnuje řecké pláže a kabriolet. Nevlastní auto, a tak si ho pronajímá i doma, v průměru 25 pronájmů ročně.

Julia L.

Překladatelka portugalštiny a španělštiny

Julia vyrůstala v Lotyšsku a žila v mnoha různých evropských zemích, včetně Ukrajiny, Francie, Itálie, Velké Británie, Portugalska a Řecka. Vždy byla milovnicí jazyků. Než se překládání a tlumočení stalo jejím povoláním, překládala a tlumočila pro svou školu a přátele. Do svých 25 let se naučila mluvit 10 jazyky a získala dva magisterské tituly. Zatím navštívila téměř 35 zemí a z doby, kdy pracovala na plachetnicích plavících se přes oceány, má nespočet příběhů o vichřicích a velkých vlnách. Myslí si, že když žijete ve velkém městě, je mnohem lepší a levnější si auto pronajmout, když ho potřebujete, než ho vlastnit. A přesně to také dělá.

Sofia A.

Překladatelka švédštiny

Sofia vyrůstala ve Švédsku, poblíž hranic s Norskem, a proto byla často obklopená nesčetnými dialekty a přízvuky, což jistě přispělo k jejímu nadšení pro jazyky. V 18 letech uměla číst a rozumět francouzštině, italštině, latině a norštině a velmi dobře ovládala angličtinu, a to protože jako milovnice knih nebyla vždy ochotná čekat na překlady svých oblíbených děl. Má dva bakalářské tituly a nyní se živí jako nezávislá překladatelka z angličtiny do švédštiny. Jedním z jejích nejzásadnějších životních zážitků byla cesta autokarem, během níž mohla díky mnoha zastávkám po cestě navštívit všechny země ležící mezi Švédskem a Francií. V Paříži si slíbila, že se sem vrátí, a od té doby sem už několikrát přijela.

Mammad S.

Interní autor obsahu

Mammad se narodil v Ázerbájdžánu do rodiny filologů. Hovoří ázerbájdžánsky, rusky, anglicky a turecky. Mammad získal titul v oboru herectví a režie dramatického divadla na Ázerbájdžánské státní univerzitě kultury a umění. Ve svém volném čase píše novely a další příběhy v ázerbájdžánštině i angličtině. Tyto příběhy jsou také i z jeho života jako člena našeho týmu zákaznické podpory. Mammad také vystudoval překladatelství a překládal pro nás různé texty. Rád cestuje, navštívil 15 zemí a při cestování s rodinou doporučuje pro pohodlí pronajmout si auto. Jeho vysněnou destinací je Burkina Faso.

Carmen T.

Překladatelka rumunštiny

Carmen žije v krásném Rumunsku a už od dětství má vášeň pro cizí jazyky a kreativní činnosti. Italštinu se naučila sledováním kreslených filmů a poté se rozhodla následovat svou vášeň a pokračovala ve studiu italštiny a angličtiny. Carmen vystudovala jazyky na univerzitě a poté pracovala v oblasti lidských zdrojů a IT podpory. V posledních několika letech se vrátila ke své první lásce, jazykům. Nyní, jako nezávislá překladatelka, má Carmen možnost překládat, a dokonce i transkribovat nejrůznější obsah, ale také svobodu pracovat odkudkoli si přeje. Carmen si myslí, že význam mobility nelze podceňovat a že možnost mít při výběru pronájmu auta texty ve svém vlastním jazyce je velmi užitečná.

Argyris G.

Překladatel řečtiny

Argyris pochází z Řecka a má bakalářský titul v oboru Inženýrství elektronických počítačových systémů. Jako vášnivý čtenář a obdivovatel jazyků se rád učí nové věci a komunikuje různými způsoby. Je pro svou práci zapálený a ve společnostech, pro které dříve pracoval, provedl mnoho vylepšení pracovních procesů, díky čemu ušetřili čas a náklady. Od roku 2010 přeložil a revidoval více než 2,5 milionu slov v různých oblastech, včetně překladů webových stránek a článků, cestování, služeb souvisejících s pojištěním, elektronického obchodování, obchodu, marketingu, lokalizace softwaru, aplikací a her pro Android/iOS, herního designu, oblečení, doplňky, vybavení a další. Ve volném čase rád cestuje a poznává nové destinace a zároveň sdílí své zkušenosti prostřednictvím kreativního psaní.

Redakční politika

My v DiscoverCars.com se pyšníme poskytováním kvalitního obsahu. Naši tvůrci obsahu dělají maximum pro to, aby byly všechny informace aktuální a správné. Ale všichni víme, že informace ve světě cestování se mohou měnit rychle. Proto nemůžeme nést odpovědnost za nepřesné informace. Prosím kontaktujte nás, pokud máte pocit, že některá z našich stránek je zastaralá nebo nepřesná, abychom ji mohli opravit.