Nuestros creadores de contenidos

En DiscoverCars.com nos importa la utilidad de nuestros contenidos. Nuestro objetivo no es sólo ofrecer la información precisa, sino la información que los viajeros puedan utilizar para que su viaje sea lo más placentero posible. ¿Quién sería mejor para facilitar información sobre viajes que los propios viajeros? Reunimos un equipo de creadores de contenido que, en conjunto, tienen más de una década de experiencia viajando por todo el mundo. No sólo saben cómo proporcionar la información precisa, sino también qué contenido sería más útil para alguien que viaja a ese destino en particular (sobre todo porque lo más probable es que hayan estado allí).

Anna P.

Redactora

Anna Pernice es la fundadora de Travel Fashion Tips, un blog de viajes y estilo de vida que dirige desde 2013. Anna es bloguera, periodista, estratega de redes sociales, fotógrafa y también hace muchas otras cosas.

Elizaveta S.

Administradora de contenido

Viajera de corazón, Elizaveta gestiona contenidos para DiscoverCars.com desde 2019. Entonces vivía en Turquía y viajó a Noruega. La especialidad de Elizaveta es la gestión de contenidos. Ha administrado contenidos para grandes sitios web como Ask.fm y ahora consigue combinar sus pasiones profesional y personal gestionando contenidos de viajes. Un consejo de Elizaveta: "No importa lo que hagas, deja suficiente tiempo cuando regreses al aeropuerto con un coche de alquiler, de esa manera si tardas en encontrar el lugar de devolución, aún podrás tomar tu vuelo. ¡Los vuelos de última hora son caros!"

Daniel C.

Administrador de contenido

Trotamundos Daniel crea contenidos para DiscoverCars.com desde 2019. Antes de eso, había viajado por unos 50 países. Entre las aventuras que tuvo en aquel viaje se destacan un recorrido por los Estados Unidos en coche alquilado, la experiencia del peligro del sol en Brasil y el frío en Laponia en pleno invierno. Aunque Daniel es licenciado en economía y finanzas, su pasión es crear contenidos de viajes. Incluso cuando no se desplaza, escribir artículos relacionados con los viajes le permite experimentar la emoción de viajar. Un consejo de Daniel: "Lleva siempre mucha agua contigo, asegúrate de que los osos saben de tu presencia y lleva raquetas de nieve en Laponia en invierno".

Jonathan D.

Traductor de neerlandés

Jon estudió gestión turística. Tras sus estudios, comenzó a trabajar para un operador turístico que le ofrecía una maravillosa combinación de oportunidades de viajar, bucear y explorar. Luego cambió las gafas por las botas de invierno y vivió varios años en Rusia. Ahora compagina la traducción autónoma con la recopilación de maravillosas historias de todo el mundo. Últimamente, le gusta mucho ir de vacaciones que incluyen vuelo y coche de alquiler, y le encanta conducir durante horas por carreteras vacías.

Mark G.

Traductor de alemán

Mark, de 28 años, nació en Ucrania pero creció en Alemania. Habla alemán, inglés, ruso y ucraniano, pero traduce principalmente al alemán y al ruso. Estudió traducción y lleva unos años trabajando como autónomo. Actualmente trabaja en el departamento de servicios de globalización de uno de los principales creadores de software ERP y sigue trabajando como freelance al mismo tiempo. Le encanta viajar y siempre alquila un coche para sus vacaciones. Las vacaciones ideales para él incluyen playas griegas y un coche descapotable. Como no posee coche, también alquila cuando está en su país, con una media de 25 alquileres al año.

Julia L.

Traductora de portugués y español

Julia creció en Letonia y ha vivido en diferentes países europeos, como Ucrania, Francia, Italia, Reino Unido, Portugal y Grecia. Ella siempre ha sido una entusiasta de los idiomas. Traducía e interpretaba para su escuela y sus amigos antes de que se convirtiera en su profesión. A los 25 años ya hablaba 10 idiomas. Tiene dos másteres. Empezó a viajar muy pronto: iba a ver a sus abuelos a Ucrania cada verano cuando era niña. Ha visitado 35 países y tiene innumerables historias de vendavales y grandes olas de su época de trabajo en veleros que cruzaban los océanos. Piensa que, cuando se vive en una gran ciudad, alquilar un coche cuando se necesita puede ser una opción mucho mejor y más barata que tener uno propio. Y eso es lo que hace.

Sofia A.

Traductora de sueco

Sofía creció en Suecia, cerca de la frontera con Noruega. Ella estaba rodeada de una miríada de dialectos y acentos diferentes, lo que sin duda contribuyó a alimentar su pasión por los idiomas. A los 18 años ya podía leer y entender el francés, el italiano, el latín y el noruego. Dominaba también el inglés - fue una consecuencia de su amor por la lectura, ya que no siempre estaba dispuesta a esperar que se publiquen las traducciones de sus libros favoritos. Tiene dos diplomas universitarios y ahora trabaja como traductora autónoma de inglés y sueco. Una de las experiencias que le cambiaron la vida fue un viaje en autobús que le permitió hacer muchas paradas en el camino para conocer todos los países situados entre Suecia y Francia. En París juró que volvería y lo ha hecho varias veces desde entonces.

Mammad S.

Redactor de contenidos

Mammad nació en Azerbaiyán en una familia de filólogos. Habla azerbaiyano, ruso, inglés y turco. Mammad se licenció en interpretación y dirección de teatro dramático en la Universidad Estatal de cultura y artes de Azerbaiyán. En su tiempo libre escribe novelas y otros relatos tanto en azerbaiyano como en inglés, incluidos muchos sobre su vida como miembro de nuestro equipo de atención al cliente. Mammad también estudió traducción y tradució varios textos para nuestro sitio web. Le gusta viajar, ha visitado 15 países y recomienda alquilar un coche para mayor comodidad si viaja con la familia. Su destino de ensueño es Burkina Faso.

Carmen T.

Traductora de rumano

Carmen vive en el maravilloso país de Rumanía. Desde que era niña le apasionaban las lenguas extranjeras y las actividades creativas. Aprendió italiano viendo dibujos animados y luego siguió su pasión y continuó estudiando italiano e inglés. Carmen se licenció en idiomas y luego trabajó en recursos humanos y en el servicio de asistencia técnica. En los últimos años volvió a su primer amor, los idiomas. Ahora, como traductora autónoma, Carmen tiene la oportunidad de traducir e incluso transcribir una gran variedad de contenidos y también la libertad de trabajar desde cualquier lugar que desee. Carmen cree que no se puede subestimar la importancia de la movilidad y que poder disponer de contenidos en el idioma propio cuando se opta por alquilar un coche es de lo más útil.

Argyris G.

Traductor de griego

Argyris es originario de Grecia y está licenciado en ingeniería de sistemas informáticos electrónicos. Como ávido lector y admirador de los idiomas, le encanta aprender cosas nuevas y comunicarse de diferentes maneras. Le apasiona su trabajo y ha introducido muchas mejoras en los procesos de trabajo de las empresas para las que trabajaba anteriormente, lo que permitió ahorrar tiempo y costes. Desde el 2010, ha traducido y revisado más de 2,5 millones de palabras en varios sectores, como traducciones de páginas web y artículos, viajes, seguros, comercio electrónico, negocios, marketing, localización de software, aplicaciones y juegos para Android/iOS, diseño de juegos, vestidos, accesorios, equipamiento y mucho más. En su tiempo libre, le encanta viajar y explorar nuevos destinos compartiendo sus experiencias a través de sus artículos.

Política editorial

En DiscoverCars.com, nos enorgullecemos de ofrecer contenidos de calidad. Nuestros creadores de contenido hacen todo lo posible para asegurarse de que toda la información sea correcta y esté actualizada. Pero sabemos que la información en el mundo de los viajes puede cambiar rápidamente. Por lo tanto, no podemos hacernos responsables de la información inexacta. Si cree que una de nuestras páginas está desactualizada o contiene información inexacta, póngase en contacto con nosotros para que podamos corregirla.