O naszych autorach

W DiscoverCars.com dbamy o to, aby nasze treści były przydatne. Naszym celem jest nie tylko dostarczanie dokładnych danych, ale także informacji, które podróżni mogą wykorzystać, aby ich podróż była jak najbardziej niezapomniana. Któż byłby lepszy w udzielaniu informacji dotyczących podróży niż sami podróżni? Zebraliśmy zespół twórców treści, którzy łącznie mają ponad dziesięcioletnie doświadczenie w podróżach po całym świecie. Posiadają oni wiedzę nie tylko o tym, jak dostarczać dokładne informacje, ale także o tym, jakie treści byłyby najbardziej przydatne dla osoby podróżującej do tego konkretnego miejsca (zwłaszcza, że prawdopodobnie już tam byli).

Anna P.

Copywriter

Anna Pernice jest założycielką Travel Fashion Tips, bloga o tematyce podróżniczej i lifestyle'owej, który prowadzi od 2013 roku. Anna jest blogerką, dziennikarką, strategiem mediów społecznościowych, fotografką i nie tylko!

Elizaveta S.

Menedżer treści

Podróżnicza dusza, Elizaveta, w DiscoverCars.com zarządza treścią od 2019 roku. W tym czasie mieszkała w Turcji i podróżowała do Norwegii. Elizaveta ma doświadczenie w zarządzaniu treścią. Zarządzała treściami dla dużych witryn internetowych, takich jak Ask.fm, a teraz łączy swoje pasje zawodowe i osobiste w zarządzaniu treściami podróżniczymi. Rada Elizavety: „Bez względu na to, co robisz, wracając na lotnisko wypożyczonym samochodem zostaw sobie dużo czasu. Dzięki temu, będziesz mógł spokojnie znaleźć miejsce zwrotu samochodu i nie spóźnisz się na lot. Loty w ostatniej chwili są drogie! ”

Daniel C.

Menedżer treści

Globtroter Daniel tworzy treści dla DiscoverCars.com od 2019 roku. Wcześniej podróżował po ponad 50 krajach. Do najważniejszych przeżyć może zaliczyć podróż wypożyczonym samochodem po Stanach Zjednoczonych, doświadczenie palącego słońca w Brazylii i zimowego mrozu w Laponii. Chociaż Daniel ma stopnie naukowe z ekonomii i finansów, jego pasją jest tworzenie treści podróżniczych. Nawet wtedy, kiedy pozostaje na miejscu, pisanie artykułów związanych z podróżami pozwala mu poczuć dreszczyk podróżowania. Rada Daniela: „Zawsze miej przy sobie dużo wody, upewnij się, że niedźwiedzie wiedzą o twojej obecności, a zimą noś rakiety śnieżne w Laponii”.

Jonathan D.

Tłumacz języka niderlandzkiego

Jon studiował zarządzanie turystyką, a po ukończeniu studiów od razu rzucił się w wir podróżowania, nurkowania i odkrywania, pracując dla organizatora wycieczek. Zmienił gogle na buty zimowe i przez kilka lat mieszkał w Rosji. Teraz łączy pracę tłumacza ze zbieraniem wspaniałych historii z całego świata. Ostatnio coraz bardziej lubi podróżować samolotem i samochodem, bo uwielbia godzinami jeździć po pustych drogach.

Mark G.

Tłumacz języka niemieckiego

Mark, 28 lat, urodził się na Ukrainie, ale dorastał w Niemczech. Zna niemiecki, angielski, rosyjski i ukraiński, ale tłumaczy głównie na niemiecki i rosyjski. Studiował tłumaczenia i od kilku lat pracuje jako wolny strzelec. Obecnie pracuje w dziale Globalization Services jednego z głównych deweloperów oprogramowania ERP i jednocześnie jest wolnym strzelcem. Uwielbia podróżować, a w trakcie wakacji zawsze wynajmuje samochód. Idealne wakacje dla niego obejmują greckie plaże i kabriolet. Ponieważ nie posiada samochodu, wynajmuje go również wtedy, kiedy jest w domu, średnio 25 wypożyczonych samochodów rocznie.

Julia L.

Tłumaczka języka portugalskiego i hiszpańskiego

Julia dorastała na Łotwie i mieszkała w wielu różnych krajach europejskich, w tym na Ukrainie, Francji, Włoszech, Wielkiej Brytanii, Portugalii, Grecji. Od zawsze była miłośniczką języków. Wykonywała tłumaczenia ustne i pisemne dla swojej szkoły i przyjaciół, zanim stało się to dla niej zawodem. W wieku 25 lat nauczyła się mówić w 10 językach i posiada dwa tytuły magisterskie. Zaczęła podróżować dość wcześnie, kiedy jeździła do swoich dziadków na Ukrainie jako dziecko. Do tej pory odwiedziła już prawie 35 krajów i ma niezliczone historie o wichurach i dużych falach z czasu pracy na żaglówkach przemierzających przez oceany. Uważa, że mieszkając w dużym mieście, wynajęcie samochodu w razie potrzeby może być znacznie lepszą i tańszą opcją niż posiadanie własnego. Sama tak też robi.

Sofia A.

Tłumaczka języka szwedzkiego

Sofia dorastała w Szwecji, niedaleko granicy z Norwegią, przez co otoczona była niezliczoną ilością różnych dialektów i akcentów, co z pewnością podsyciło jej pasję do języków. W wieku 18 lat potrafiła czytać ze zrozumieniem w języku francuskim, włoskim, łacińskim i norweskim oraz bardzo biegle władała językiem angielskim - a to dzięki temu, że była miłośniczką książek, która nie zawsze była gotowa czekać na tłumaczenia swoich ulubionych autorów. Ma dwa tytuły licencjackie i obecnie pracuje jako niezależna tłumaczka z angielskiego na szwedzki. Jednym z doświadczeń, które w znacznym stopniu zmieniło jej życie życie była podróż autobusem, w trakcie której wielokrotnie zatrzymywała się, aby poznać wszystkie kraje leżące między Szwecją a Francją. W Paryżu przysięgła, że jeszcze tam wróci i od tamtej pory kilkakrotnie to zrobiła.

Mammad S.

Twórca treści wewnętrznych

Mammad urodził się w Azerbejdżanie w rodzinie filologów. Zna język azerbejdżański, rosyjski, angielski i turecki. Mammad uzyskał dyplom z aktorstwa i reżyserii dramatycznej na Państwowym Uniwersytecie Kultury i Sztuki Azerbejdżanu. W wolnym czasie pisze nowele i inne historie zarówno w języku azerbejdżańskim, jak i angielskim, w tym wiele o swoim karierze członka naszego zespołu obsługi klienta. Mammad studiował również tłumaczenia i tłumaczył dla nas różne teksty. Lubi podróżować, odwiedził 15 krajów. Poleca podróż samochodu dla większej wygody podczas podróży z rodziną. Jego wymarzonym celem jest Burkina Faso.

Carmen T.

Tłumaczka języka rumuńskiego

Carmen mieszka w pięknej Rumunii i od dziecka pasjonuje się językami obcymi i twórczymi aktywnościami. Nauczyła się włoskiego oglądając kreskówki, a następnie podążała za swoją pasją i kontynuowała naukę włoskiego i angielskiego. Carmen ukończyła studia językowe i pracowała w dziale kadr i wsparcia IT helpdesk. W ostatnich latach wróciła do swojej pierwszej miłości, czyli języków. Teraz, jako tłumacz "freelancer", Carmen ma nie tylko możliwość tłumaczenia, a nawet transkrypcji różnych treści, ale również swobodę pracy z dowolnego miejsca. Carmen uważa, że nie można lekceważyć znaczenia mobilności, a możliwość czytania stron we własnym języku przy wyborze samochodu jest najbardziej pomocna.

Argyris G.

Tłumacz języka greckiego

Argyris pochodzi z Grecji i jest posiadaczem tytułu licencjata z inżynierii elektronicznych systemów komputerowych. Jako zapalony czytelnik i wielbiciel języków, uwielbia uczyć się nowych rzeczy i komunikować się na różne sposoby. Jest pasjonatem swojej pracy i dokonał wielu usprawnień w procesach pracy w firmach, w których wcześniej pracował, co przyczyniło się do znacznych oszczędności czasu i kosztów. Od 2010 roku przetłumaczył i zrecenzował ponad 2,5 miliona słów w różnych niszach, w tym wykonywał tłumaczenia stron internetowych i artykułów w takich dziedzinach jak turystyka, usługi związane z ubezpieczeniami, e-commerce, biznes, marketing, lokalizacja oprogramowania, aplikacje i gry na Androida/iOS, projektowanie gier, odzież, akcesoria, sprzęt i nie tylko. W wolnym czasie uwielbia podróżować i odkrywać nowe miejsca, dzieląc się swoimi doświadczeniami w swoich kreatywnych tekstach.

Polityka redakcyjna

W DiscoverCars.com jesteśmy dumni z tego, że dostarczamy wysokiej jakości treści. Nasi twórcy treści dokładają wszelkich starań, aby wszystkie informacje były prawidłowe i aktualne. Ale wszyscy wiemy, że informacje w świecie podróży mogą się szybko zmieniać. Dlatego nie możemy ponosić odpowiedzialności za niedokładne informacje. Jeśli uważasz, że któraś z naszych stron jest nieaktualna lub niedokładna, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli ją poprawić.