Os nossos criadores de conteúdos

O DiscoverCars.com preocupa-se com a utilidade do nosso conteúdo. O nosso objetivo não é apenas fornecer informações precisas, mas informações que os viajantes podem utilizar para tornar a sua viagem a mais agradável possível. Quem seria melhor a prestar informações de viagem do que os próprios viajantes? Reunimos uma equipa de criadores de conteúdos que, coletivamente, têm mais de uma década de experiência de viagens em todo o mundo. Sabem não só como fornecer informações precisas, mas também exatamente que conteúdo seria de maior utilidade para alguém que viaja para esse destino específico (especialmente se já estiveram lá, o que é muito provável).

Anna P.

Redatora

Anna Pernice é a fundadora do Travel Fashion Tips, um blog de viagens e estilo de vida que ela gere desde 2013. É blogger, jornalista, estratega das redes sociais, fotógrafa e muito mais!

Elizaveta S.

Gestora de conteúdos

Viajante apaixonada, Elizaveta gere o conteúdo da DiscoverCars.com desde 2019. Naquele período, morou na Turquia e viajou para a Noruega. Elizaveta sempre trabalhou na gestão de conteúdos. Já geriu conteúdos para grandes websites, como a Ask.fm, e agora consegue combinar as suas paixões profissional e pessoal na gestão de conteúdos de viagens. Um conselho de Elizaveta: "Não importa o que faça, deixe muito tempo quando regressar ao aeroporto com um carro alugado, desta forma, se demorar algum tempo a encontrar o ponto de devolução, ainda pode apanhar o seu voo. Os voos de última hora são caros!"

Daniel C.

Gestora de conteúdos

Viajante mundial, Daniel cria conteúdos para a DiscoverCars.com desde 2019. Antes disso, percorreu cerca de 50 países. Entre as aventuras que teve nas suas viagens destacam-se uma volta pelos Estados Unidos num carro alugado, o perigo do sol no Brasil e o congelamento na Lapónia em pleno inverno. Embora os diplomas de Daniel sejam em economia e finanças, a sua paixão é criar conteúdos de viagem. Mesmo quando fica parado, a escrição de artigos relacionados com viagens permite que ele experimente a emoção de viajar. Um conselho de Daniel: "Leve sempre muita água consigo, certifique-se de que os ursos estão cientes de si e leve sapatos de neve para a Lapónia no inverno".

Jonathan D.

Tradutor de neerlandês

Jon estudou gestão de turismo. Após os seus estudos, iniciou um trabalho para um operador turístico que lhe ofereceu a maravilhosa combinação de oportunidades de viajar, mergulhar e explorar. Trocou então os seus óculos por botas de inverno e viveu na Rússia durante vários anos. Agora combina a tradução freelance com a recolha de histórias maravilhosas de todo o mundo. Ultimamente, ele gosta de ir de férias que incluem voo e carro de aluguer e adora conduzir durante horas em estradas vazias.

Mark G.

Tradutor de alemão

Mark, 28 anos de idade, nasceu na Ucrânia mas cresceu na Alemanha. Fala alemão, inglês, russo e ucraniano, mas traduz principalmente para alemão e russo. Ele estudou tradução e tem trabalhado como freelancer há alguns anos. Atualmente trabalha no departamento de serviços de globalização de um dos maiores criadores de software ERP e continua a trabalhar como freelancer ao mesmo tempo. Adora viajar e aluga sempre um carro para as suas férias. As férias ideais para ele incluem praias gregas e um conversível. Como não tem carro, também aluga quando está na casa, com uma média de 25 alugueres por ano.

Julia L.

Tradutora de português e espanhol

Júlia cresceu na Letónia e viveu em muitos países europeus diferentes, tais como Ucrânia, França, Itália, Reino Unido, Portugal, Grécia. Sempre foi uma entusiasta das línguas. Traduziu e interpretou para a sua escola e amigos antes de esta se tornar a sua profissão. As 25 anos de idade já sabia falar 10 línguas. Tem dois mestrados. Começou a viajar bastante cedo: quando era criança foi visitar os seus avós à Ucrânia durante o verão. Já visitou 35 países e tem inúmeras histórias de vendavais e grandes ondas do período em que trabalhou em veleiros que atravessavam os oceanos. Ela pensa que ao viver numa grande cidade, alugar um carro quando necessário pode ser uma opção muito melhor e mais barata do que possuir um. E ela faz exatamente isso.

Sofia A.

Tradutora de sueco

Sofia cresceu na Suécia, perto da fronteira com a Noruega, e, como resultado, foi rodeada por uma miríade de dialetos e sotaques diferentes que certamente ajudaram a alimentar o seu interesse pelas línguas. Aos 18 anos de idade, já sabia ler e compreender francês, italiano, latim e norueguês e era altamente proficiente em inglês, uma consequência de ser amante de leitura que nem sempre estava disposta a esperar pelas publicações de traduções dos seus livros favoritos. Tem dois diplomas universitários e trabalha agora como tradutora para inglês e sueco independente. Uma das experiências que mudaram a sua vida foi uma viagem de autocarro que lhe permitiu fazer muitas paragens pelo caminho para ver todos os países entre a Suécia e a França. Em Paris, ela jurou que voltaria, e já o fez várias vezes desde então.

Mammad S.

Escritor de conteúdos

Mammad nasceu no Azerbaijão, numa família de filólogos. Fala azerbaijanês, russo, inglês e turco. Mammad licenciou-se na Universidade Estatal de cultura e artes do Azerbaijão, na área da representação e direção de teatro dramático. No seu tempo livre escreve novelas e outras histórias tanto em azerbaijanês como em inglês, incluindo muitas sobre a sua vida como membro da nossa equipa de serviço ao cliente. Mammad também estudou tradução e traduziu vários textos para o nosso website. Gosta de viajar, já visitou 15 países e recomenda o aluguer de carro para maior comodidade se viajar com a família. O seu destino de sonho é o Burkina Faso.

Carmen T.

Tradutora de romeno

Carmen vive na maravilhosa Roménia é apaixonada por línguas estrangeiras e atividades criativas desde criança. Aprendeu italiano ao ver desenhos animados e depois seguiu a sua paixão e continuou a estudar italiano e inglês. Carmen formou-se na universidade com uma licenciatura em línguas e depois trabalhou em recursos humanos e suporte informático. Nos últimos anos, voltou ao seu primeiro amor, as línguas. Agora, como tradutora freelance, Carmen tem a oportunidade de traduzir e até transcrever uma grande variedade de conteúdos e também a liberdade de trabalhar em qualquer lugar que deseje. Acredita que a importância da mobilidade não pode ser subestimada e poder ter conteúdos na sua própria língua ao optar por alugar um carro é muito útil.

Argyris G.

Tradutor de grego

Argyris é originário da Grécia e é licenciado em engenharia de sistemas informáticos eletrónicos. Como ávido leitor e admirador de línguas, adora aprender coisas novas e comunicar de diferentes maneiras. É apaixonado pelo seu trabalho e fez muitas melhorias nos processos de trabalho nas empresas para as quais trabalhou anteriormente, o que permitiu poupar tempo e custos. Desde 2010, traduziu e reviu mais de 2,5 milhões de palavras em vários setores, incluindo traduções de websites e artigos, viagens, seguros, comércio eletrónico, negócios, marketing, localização de software, aplicativos e jogos Android/iOS, design de jogos, vestuário, acessórios, equipamento e muito mais. No seu tempo livre, adora viajar e explorar novos destinos e partilha as suas experiências através da escrita criativa.

Política editorial

Em DiscoverCars.com, temos orgulho em fornecer conteúdos de qualidade. Os nossos criadores de conteúdos fazem o seu melhor para garantir que todas as informações estejam corretas e atualizadas. Mas todos sabemos que as informações no mundo das viagens podem mudar rapidamente. Não podemos, portanto, ser responsabilizados por informações imprecisas. Se achar que uma das nossas páginas está desatualizada ou contém informações imprecisas, contacte-nos para que possamos corrigi-la.