¿Qué es un permiso internacional de conducir (IDP) y necesito uno?

Un permiso internacional de conducir (IDP) es un documento oficial que traduce la información de su permiso de conducir nacional. Ayuda a las empresas de alquiler de coches y a las autoridades locales a verificar los datos de su permiso de conducir cuando viaja al extranjero.

Que necesite o no un IDP depende de dónde se expidió su permiso de conducir y del país en el que tiene previsto alquilar un coche.

Puede necesitar un IDP si:

• Las autoridades locales de su país de destino lo exigen a los conductores extranjeros.
• Su permiso de conducir está en un alfabeto no latino, como el árabe, el chino, el japonés o el cirílico, y se requiere una traducción aprobada.
• La empresa de alquiler de coches lo exige, aunque la normativa local no lo haga.

Un permiso de conducir en inglés no garantiza automáticamente su aceptación en todos los países; es mejor comprobar siempre los requisitos antes de viajar. 

Importante: un IDP no sustituye a su permiso de conducir nacional y solo es válido junto con el permiso original en vigor. Recuerde llevar ambos documentos en formato físico al mostrador de alquiler. Es posible que no se acepte un IDP digital, una captura de pantalla del teléfono o un código QR, ya que algunas empresas de alquiler de coches exigen un IDP oficial impreso en forma de cuadernillo.

¿Dónde puedo comprobar si necesito un permiso internacional de conducir (IDP) para mi alquiler?

Antes de reservar, consulte las Condiciones de alquiler de la oferta de coche que ha elegido y busque la sección Requisitos del conductor. 

Si ya tiene una reserva, revise las condiciones de alquiler que figuran en su vale de reserva para saber qué documentos de conducción debe presentar.

Importante: si se exige un IDP y usted llega sin la documentación correcta, es posible que la empresa de alquiler de coches no pueda entregarle el vehículo. Esto puede considerarse una no presentación, y la reserva pasa a ser no reembolsable conforme a la política de alquiler aplicable.

Para que la recogida transcurra sin contratiempos, consulte con antelación sus condiciones de alquiler y lleve todos los documentos originales físicos necesarios. 

¿Dónde y cuándo puedo obtener un permiso internacional de conducir?

Debe solicitar su permiso internacional de conducir (IDP) en el país donde se expidió su permiso de conducir original, antes de viajar.
Un permiso internacional de conducir lo expiden, por lo general, organismos públicos autorizados, autoridades encargadas de expedir permisos de conducir o asociaciones del automóvil, según el país.

Antes de solicitar un IDP:

• Compruebe qué tipo de IDP se reconoce en su país de destino.
• Póngase en contacto con la organización emisora autorizada de su país de origen.
• Consulte los requisitos de solicitud, el plazo de tramitación y el período de validez.
• Asegúrese de que su IDP seguirá siendo válido durante todo su período de alquiler.

La empresa de alquiler de coches no puede expedir un IDP en el mostrador de recogida; asegúrese de obtenerlo con antelación.